感觉上的

It felt as if someone was at the end of my bed hopping up and down.

它给人的感觉是好象有人在我床尾跳上跳下。

He has bought a short sheepskin coat, in which he evidently thinks he looks like a Hungarian shepherd, but horn-rimmed glasses and a rather loud pair of plus-fours destroy this effect.

他买了一件短羊皮外套，穿上它他明显感到自己像一个匈牙利牧羊人，但他的角质眼镜和灯笼裤完全破坏了这种感觉。

How do you feel when you see this hue?

画面上这种色调给你的感觉是什么？

My breathing gradually creeping toward hyperventilation as I approached the door.

当我越靠近门口时，我的呼吸逐渐慢慢地加重。（每次走上台前，我都这感觉

The developing country is in it is easy to profound philosophy to contend for the meeting on the way that starts top-ranking university development desalt perhaps is ignored, it is intractable to feel on a lot of concern issues impolitic perhaps.

发展中国家在争创一流大学发展的道路上会对高深哲学轻易淡化或者忽视，在许多关系新问题上感觉到棘手或者失策。

Thus, while in a position to tell them what to do he could feel he was serving them.

因此，在这样一个能告诉人们如何去做的岗位上，他能感觉到自己在帮助他们。

Sleeping with you now would just seem incestuous.

跟你上床会有乱伦的感觉

Without labelling it "incompleteness" what does it feel like?

不给它标上"缺失"的标签，它会给你什么感觉？

He had to admit to feeling a certain indestructibility every time he wore the armor.

他不得不承认，每次他穿上这身护甲就有一种无损不灭的感觉。

Lay your hands on my mane so that I can feel you are there and let us walk like that.

你们把手搁在我的鬃毛上，好让我感觉到你们在这儿，我们就这样走吧。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。