感觉上的

With around 50kg on board, just under the City's ratedcapacity, the handling remains perfectly predictable. At that weight you're just starting to see a little drawbar flex under acceleration and hard braking, but nothing to be concerned about, and much better than most I've tried.

当装上约50公斤的物品后，City 的操控仍然完全在掌握中；在如此的承重状态下，你只会在加速或是刹车时感觉到手把稍微伸缩，其它完全不用操心；City 比我测试过绝大部分的拖车要好上许多。

I flushed with blood and color; the warmth was stinging and unpleasant, and then as the blood danced back away from the surface of my face, I felt cooler and strangely enervated that I felt any sensations at all.

热血涌上我的面容，所带来的温暖却令我刺痛与不快，当血液从我面容上渐渐退去时，我感到更加冰冷，全身也奇怪地虚弱起来，我感觉不到任何的情感所在了。

Week ,i dreamed that he married.after that dream ,suddenly ,I,normally not that fleshliness,all of a sudden,feel sure that i become sexless, frigid,even dont need to have sex with a man to testify it.dont want to kiss ,even lose interest to talk about sex on internet world ,let alone DIY.sexless to that i feeel i need to see psychologist..sexless to that fear to have physical sequela ever after ..

那个梦之后忽然从原本自己都感觉的平常肉欲的自己，顷刻间就算没有跟男人上床去验证，也已然确定自己开始了性冷淡。不想同人亲吻，连跟人在网络世界里头谈性说爱也没有兴致，更别说DIY 。冷淡到自己害怕自己需要去看心理医生，冷淡到害怕以后生理上产生后遗症一样的缺陷。

He closed his eyes and waited for the familiar feel of The Giver's hands on his back.

他闭上他的双眼并等待给予者的双手放在他背上熟悉的感觉。

Most everything else about the film feels derivative and stale: the emotionally distant parents, the promiscuous, psychologically detached mother, the abusive stepdad, the sweet girl who wants to flee this hicksville town as fast and as far as a bus ticket can take her.

大多数其他一切的电影衍生产品和陈旧的感觉：在感情上遥远父母，滥交，心理上离母亲虐待stepdad ，谁的可爱的姑娘想逃离这个城市作为hicksville快速至于巴士车票可她。

When the studio glass in front of the curtain was opened, I saw the glass door of a happy face, curtain has fallen, and came gently knock on the door, then reached into a head, and then she stops to my side, but then disappeared, and this feeling has always been in control of me, like a pitch-black darkness, like, I will point the lights, quietly slipped into the room to see if he has been asleep.

当工作室玻璃门前的门帘被拉开时，我在玻璃门上看到一张欢乐的脸，门帘又落下了，传来轻轻的敲门声，随即伸进一个头来，接着她站到了我的身边，但随即又消失了，这种感觉一直控制着我，就像黑暗里一片漆黑似的，我会点上灯，悄悄地溜进房间，看看他是否已睡着了。

He had the strange feeling that instead of lying on a comfy spring mattress he was stretched out on something hard.

他有一种奇怪的感觉，他不是躺在舒适的弹簧床上，而是摊在一些很硬的东西上。

Mean stresses, the state will have to thrive, there must be a sign of good fortune, the state will want to die, there will be monster out Zuonie, these phenomena appear in the Achillea Zhangua turtle grass Ling, also in the human body is felt .........

意思是讲，国家将要兴旺，一定会有吉祥的征兆，国家将要来亡，一定会有妖怪出来作孽，这些现象出现在占卦的蓍草灵龟上，也能在人的身体上感觉到。。。。。。。。。

The snow lies warm as cotton or down upon the window sill; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light, which enhances the snug cheer within. The stillness of the morning is impressive.

雪在窗台上厚厚的堆着，像温暖的棉花或绒毛；窗格子显的加宽了，玻璃上结了冰纹；透进来的光线暗淡而幽静，更加强了室内舒适愉快的感觉。

As Dess and Robinson (1984) conclude, managers' perception of how well their firm had performed 0 measured in a subjective and relative sense 0 was consistent with how the firm actually performed vis-à-vis return on assets and growth in sales .

正如同学者Dess and Robinson(1984)所言：「经理人们在主观和相对感觉的测量角度上，所意识到其企业的表现与他们企业在相对资产报酬率和销售成长的实质表现上，是一致相同的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。