感觉上的

Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

其他实验显示，即使在规模、数量、安排和神经细胞的连接上做微量的调整，就心理神经的关联性而言，这些感觉领域的明显的相似之处，似乎远远超过了任何明显的细微差别。

Whether they are presented subliminally or supraliminally, fearful faces are processed at an early stage in thestream of visual processing, giving rise to enhanced activation of right extrastriate temporal cortex as early as170 ms post-stimulus onset.

不管面孔的呈现是感觉阈值下的还是阈值上的，在视觉信息流中惊恐面孔在较早阶段就得到了处理，这才使得右侧颞区的外纹状皮层在刺激后170ms就出现了活动的增强。

As he moved toward what he perceived to be the core of the base, the corridors became more ornate, with rich carpet on the floors, ceilings studded with crystal chandeliers and the walls finished in burgundy and trimmed with gold.

当他对於他感觉是基础的核心移动的时候，走廊变得更装饰的，藉由在地板上的富有地毯，天花板以水晶的吊灯和在红紫色中被完成并且以黄金整理的墙壁布满颗粒。

The thunder rumbles in the distance and you can feel that electricity in the air (softly graze the skin on her arm with a tickle).

然后有一天你听到轰隆的雷声甚至能感觉到空气中的电流。（用手指轻轻的划过她手臂上的皮肤，让她感到痒痒的

In March, though, the company received FDA approval (the first ever for a condom, according to Female Health Company vice president Jack Weissman, who says male condoms were "grandfathered" in by the FDA) for a new and improved condom, the FC2, which is made of thinner polyurethane than the earlier model, so it conducts body heat and sensation better -- and rustles less.

三月，该公司得到了FDA对其改良后的新产品FC2型女用避孕套的认证（按照女性健康公司副总裁杰克。威尔斯曼的话来说，这是第一次为避孕套做出此种认证。他以前称男用避孕套是该类产品的&鼻祖&）。与以前的产品相比，FC2型女用避孕套是由更薄的聚氨基甲酸酯做成的。因此该产品在传导体温和感觉上效果更好。噪声也更低。

This paper tries to analyze the process of sight-reading from the perspective of cognitive psychology so as to provide a theoretic basis for piano educators to innovate and update their approaches in training sight-reading ability.

本文从认知心理学的角度对视奏过程进行分析解读，作出感觉刺激量、眼球转动速度、声音代码关联速度、乐音模式图的建立等几个因素有可能影响着钢琴练习者的视奏效率的假设，并引入相关实验证明假设，力图为钢琴教育者们进一步研究视奏能力的训练方法提供理论上的参考和帮助。

It just goes with the story,'' he says of the geysers of plasma.''I'd seen different Sweeney Todd productions on stage, and when they skimped on the blood, the production lost something.

谈及戏中飞迸的血浆，他说：这跟故事是紧密相连的，我看过舞台上的几个版本的《理发师陶德》，当他们省掉了血的部分，整个制作就感觉少了什么。

Immediately following, listeners can finally feel the hairs on the back of their necks start to stiffen as the nine-minute centerpiece,"Fundamental," marries cinderblock beats, acid-soaked squelches, and an opulent synth-bell refrain that digs hard into the trenches of dance club aesthetics.

立刻下列各项，收听者能最后感觉他们的脖子背面上的头发当九个分钟的中心装饰品，&基本的&，与煤渣砖拍结婚，开始坚硬，酸-浸湿了消杂音，和努力地进入跳舞的渠之内挖的丰裕合成器-铃重复联合行动美学的。

Brewed with boiling spring which sprouts new shoots green, looking for a new green bud bud flip up and down in the water, gentle stretch, slowly falling into the bottom of the cup, the water gradually turned from colorless to pale green, tea from the cup curl upwards distributed out slowly from the mist outside overflow, gradually the mixing of the fresh smell, that moment, smell more than just tea, should be the whole of spring, perhaps picking on young girls remain in the tea fragrant, Yihuo can feel the spring on the new green, the lingering Department, people such as the falling dream, full of warmth.

用沸腾的山泉冲泡那一芽芽新绿，看着一芽芽新绿在水中上下翻动，轻柔舒展，缓缓落入杯底，水由无色渐渐变成淡淡的绿色，茶香袅袅从杯中散发出来，慢慢从雾气中向外漫溢，逐渐氤氲出清香的味道，那一刻，闻到的绝不仅仅是茶香，应是整个春天的气息，或许还有采茶少女留在茶叶上的芬芳，亦或能感觉到整个春天就在这新绿中，萦绕处，让人如堕梦里，满怀温馨。

The research results can make the design of casting production line more advantageous and convenient, and get a great improvement in technology, and it is also important to improve the design level of casting production line or other production line design.

本研究成果将给铸造生产线的设计带来全新的感觉和技术上的较大进步，对提高我国铸造生产线乃至其他生产线的设计水平具有一定的作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。