感觉上的

In this novel.the hero resembles Jesus in more than one aspect To probe into this likeness,and ,more importantly,the significance of the author's intention ,such personal qualities of Jim's are analyzed as his pursuit of purgation,benevolence,sympathy,forgiveness,returning good for evil,suffering for others,and so on.

评论家们在研究他的作品时经常谈到他的"艺术宣言"："艺术家应该像思想家和科学家一样，探求真理并发出呼吁……我所努力完成的任务是通过文字的力量使你听到，使你感觉到，更重要的是使你看到。"〔1〕他宣称道德上的探索应

"Hancock" is far from perfect － it feels overly rushed, particularly toward its chaotic end － but it has a raggedness that speaks honestly to the fundamental human fragility that makes the greatest heroes super.

Hancock 离完美实在是太远了—他让人感觉总是匆匆忙忙的朝着混乱无秩序的结局奔去—它以一种粗糙的方式诚实的描述人类本质上的脆弱，并以此来塑造最伟大的英雄形象。

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

Our large rest area features a kitchen, soda and snack machines with two free drinks per employee per day, and of course video game consoles with a frequent rotation of the latest games.

BX的办公环境很人性化的哦，我们的休息大厅感觉上就象厨房一样，汽水机，小吃机。。可以提供每人每天可以2份免费饮料，当然BX的员工可以第一时间玩到最新的游戏哦

Chance to the people to really embark in the music. The guitar was a medium, just an instrument. I didn't hear "guitar talk" throughout his production,8 s, m4 s/ X5 '3 { but mostly inspiration, imagination, creativity, generousity and also something a bit freaky, undefinable that was creating a sense of danger.

我从头到尾听不到他的吉他"在响"，只是一种精神上的享受，给人以想像，启发，一种大气的感觉，同时也感以一种不同寻常的，无法言语的危机感。

But your peace isn't gathered from the experiences of life that you are conscious of—the sound of traffic , the venetian blind banging in the window which tells you that there is a good breeze , the sensation of the air upon your skin .

这平安并不是从你意识到的生活经验中来的，不是来自车水马龙的声音、凉风拍打著百叶窗的声音、凉风拂过你肌肤上的感觉。

Feeling that the place was so large it contained many untold tales and some hope and comedy and sweetness, too - feeling that there was more to Africa than misery and terror - I aimed to reinsert myself in the bundu, as we used to call the bush, and to wander the antique hinterland.

我感觉无垠的大地蕴含着无数的传奇、希望、欢乐和甜蜜，品尝着非洲苦难和恐惧之外的东西。我旨在再次投入那片荒原，也就是我们过去常说的灌木丛吧，在古老的土地上畅游。

Instead of being a rock band that writes rock songs or an electronic band that's helmed by one person, it's a case of four very individually creative people who have strong contrasting opinions," says Biff "It's the 50% creativity and 50% creative differences aspect of the song writing that we enjoy.

他们先把音序器上的音轨录好，然后在最后灌制唱片的时候再加上现场的鼓点以&加强感觉&。&这听上去可能有点太中规中矩，其实我们只是想坚持最清晰的声音，&Jon说到，&音乐有部分是由电脑制作的，所以它应该听起来清晰；然而同时，它还有种松散的现场感。&

Michael Fullilove, of the Lowy Institute, a think-tank in Sydney, says that Australia's "perceived hypocrisy" on the issue has damaged its regional relations, and makes it harder for its pleading on behalf of those such as the Bali Nine to carry weight.

Lowy 协会的Michael Fullilove表示，澳大利亚在这个问题上表现出来的&可以感觉到的虚伪&已经破坏了它的地区性关系，导致代表巴厘岛事件9人的减刑辩护显得更加的困难。

There also I have found, in considerable quantities,curious balls, composed apparently of fine grass or roots, of pipewort perhaps, from half an inch to four inches in diameter, and perfectly spherical.

我常常欣赏北岸湖底沙滩上的涟漪痕迹，湖底已经给水的压力压得很坚硬，或涉水者的脚能感觉到它的硬度了，而单行生长的灯心草，排成弯弯曲曲的行列，也和这痕迹符合，一行又一行，好像是波浪把它们种植的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。