感觉上的

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

10月份，由于美国经济触礁，美国最大的几家银行感觉他们就象失事船支上的幸存者，需要政府提供的救生圈才能存活，尽管有些银行抱怨，称就算凭一已之力也可能幸免于难。

To ensure that both groups started on the same emotional playing field, Mangels rigged the test so that all the students would flunk.

为了使两个队伍的在开始的时候感觉上相同，Mangels对测试做了些调整，目的是让所有的学生都会有挫败感。

The word,'MOSSO'comes from the music opern of the Italy nomenclature. MOSSO wants performers play the melody swiftly that makes it full of pride and active.

&MOSSO&最早出现于音乐曲谱上的意大利术语&MOSSO&的出现，要求演唱者和演奏者必须快速地演唱或演奏这段旋律，使旋律充满骄傲和活跃的感觉。

From the beginning,landscape architect Ron Rule knew the project in Vancouver's Southlands neighborhood would be a bit different.The owner,a businessman in his late 50s,challenged Rule and another designer to come up with ture gallery as part of a residential garden with a resort "feel."

从一开始，景观设计师罗恩统治知道该项目在温哥华的南国居委会将是一个有点不同的，车主是一名商人，他在50年代后期，挑战统治和另一个设计师来了，与真实席上的一个组成部分，住宅小区与度假&感觉&。

According to the survey, the Chinese are among the "shyest lovers in the world" because 44 percent do not tell their partners how they feel and what they like in bed.

根据调查，中国人在世界羞于谈&做爱&是因为44%的人不告诉对方&做爱&后的感觉以及他们各自在床上的喜欢什么做爱方式。

During that time Garrett's eye was removed and used to power The Eye, one of the Artifacts we are studying (see Ogilvy's Treatise on Sentients for more regarding the Artifacts).

在那段时间加勒特的右眼被剜除并且被用于提供能量，为了&眼睛&，一个我们正研究的上古文物(看奥格利伍在感觉力上的论文去了解更多关于上古文物的事)。

Some people may think that an idea is the symptom of expressing the felling of body, or unchangeable images will became a sign ,in fact I don't think so-called style are the effects of the paintings ,instead ,as the sign and idea of a painting is in fact an existence method ,an expression .

有些人可能会认为表现身体上的感觉的症状就是观念。甚至一成不变就成了符号，其实不然。我不认为所谓表情和表症就是画的效果。

Like most contemporary homes, it has a front door, roof, and selection of windows – while the huge spherical boulder on the uphill side of the house and scoop-shaped end give it that prehistoric feel.

如同大多数现代家庭，它有一个大门，屋顶和窗户的选择-而巨大的球形巨石上的房子和上坡侧铲形年底给它是史前的感觉。

Wind chill is the apparent temperature felt on exposed skin due to wind.

风寒是明显的温度外露的皮肤上的感觉，由于风。

Some psychoanalysts believe déjà vu is a form of "wish fulfillment"- in which deepseated psychological desires come to the fore, as they usually do in dreams, but in waking life.

心理学分析者认为，这种感觉来自心理上的&愿望满足&说——也就是说前提是要有深层的心理愿望存在，经常发生在睡梦中，而非清醒的时候。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。