感觉上的

When the capsaicin is applied to a wound, the burning sensation causes the nerves to be overwhelmed and numbs the injury.

当把热辣椒使用在伤口上的时候，灼烧的感觉可以让神经失去知觉并麻醉受伤的地方。

As I looked closer at this girl, I saw that she was kind of perched on her chair.

当小女孩坐的轮椅徐徐向我而来的时候，我仔细地打量了她，感觉她就如同其他那些坐在轮椅上的残疾人一样。

There are only a handful of buttons, and my only real criticism of the industrial design is that these were rubbery and protruded too little from the body, making them hard to press unseen.

手机上的按键不多，工业设计方面唯一让我感到不满的是，按键有一种橡胶制品的感觉，而且过于贴近机身，很难确认是否按到位了。

But "Good Pope John," a stolid career diplomat for the Vatican, surprised everyone by announcing a year later that he was convening the Second Vatican Council, a major event in church history.

但是，&好教皇约翰，&为梵蒂冈宣布，一年后，他召开了梵蒂冈第二次会议，在教会历史上的一件大事令人惊讶的感觉迟钝的职业外交家。

We have a premonition of little creatures stirring in the stone walls, and we pretend not to see Winter just peeping round the hedge with a gray cloud in his hair and frosty malice in his eye.

我们感觉到了微小的生物在墙缝里蠕动，而冬天，我们视而不见冬天倚在栅栏上的窥视，它乌云绕于鬓发，狰狞的寒光聚于眼神。

Regardless, the crowds on the street seem more festive than afraid. Drinks and street food vendors are doing a brisks business, and it all has the feel of a camping trip.

不管怎样，街道上的人群看起来欢乐多于恐惧，卖饮料和小吃的小贩们生意兴隆，整体给人的感觉像是一次野营旅行。

Some of the senses that we and other terrestrial mammals take for granted are either reduced or absent in cetaceans or fail to function well in water.

我们人类和其它地球上的哺乳动物的在像鲸鱼中水中的某些感觉能力正在退化或消失。

Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Molière, with a bold gaze and a nose held high in the air; he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft - mannered and serviceable, with a good round head, such as one likes to see on the shoulders of a friend.

他的嘴唇稍微翘起，看来象是准备要尝尝什么东西，亲亲什么人似的。长在他双肩上的这个圆圆的脑袋使人们有一种和蔼可亲的感觉，他真是个殷勤而又温和的人。

I think of other ages that floated upon the stream of life and love and d eath and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

Find out what are effect the chronic enfants' mental character: disease, sex, stages of disease, gleton or famely sta...

结果表明：一、慢性病患儿与正常儿童相比，在个性上具有较冲动、渴望冒险、刺激，并有焦虑、担忧、郁郁不乐、忧心忡忡的情绪，孤独、不关心人、感觉迟钝的精神质的特点。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。