感觉上的

All of a sudden I felt the enthralling power of English, and bizarrely I became fond of English.

突然的也就感觉到了英语的魅力，也就又奇怪的喜欢上了英语。

I love thin cloud in the sky, for it makes the sky higher, bluer and wider

我喜欢这种淡淡的感觉我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿，它是春天的使者，它是一天清晨的开始。。。。。。。。。。。。

After lunch at Fast Eddy's, which I chose based on Bryce's recommendation, I was feeling good.

午餐后在快速涡流的，我选择的基础上布莱斯的建议，我感觉很好。

I had three fine rosy-cheeked boys for my fellow-passengers inside, full of the buxom health and manly spirit which I have observed in the children of this country.

主要问题正是出在译文的风格和文采上，未能让人从中感受到欧文的精神风貌，确实有"淡而无味"的感觉。

"I feel that we have only got halfway through this in a sense that the financial market has had a real capitulation," he said.

"在金融市场出现一个真正的下滑的趋势时，从某种意义上来说我感觉我们只仅仅在它的半路上。"

Ronaldo himself was cautioned for diving in Sunday's Carling Cup final, a booking that outraged Manchester United manager Sir Alex Ferguson, as the winger had clearly been fouled by Spurs' Ledley King.

温格说："任何没有受到惩处的恶意犯规都是不对的，但在曼联的例子上，我得谨慎一点，因为有时候我感觉他们从裁判那里得到了太多的保护。"

If you ask your manufacturer how much carnauba wax is in the product, a good response would be enough to get the exact look and application feel to get the job done.

若你问某种蜡品制造者到底这罐蜡含有多少棕梠蜡在内，其最佳的回答方式应该是此产品上蜡时的感觉及下蜡后的外观感受。

EC Office of the second floor, something the average length 638 meters, 155 meters broad at its widest point north and south, a total area of 92,172 square meters, lawn area 36,000 square meters, the Green Square area of the total area of 40.31 percent, followed by drizzle in the Can smell in the air, in grass, under the scorching sun, will not have Zaore feeling, more than 6,000 pots of cockscomb, placed in a lawn like a small edge in the faithful guardians of the turf guarding the peace; 28 1 m high white Continental large flower pots stand at the rally on the east-west border, quietly played an "honor guard" role.

统办二号楼，东西平均长638米，南北最宽处155米，总面积92172平方米，其中草坪面积3.6万平方米，绿化面积占广场总面积的40.31％，在绵绵细雨之中能闻到芬草的气息，在炎炎烈日之下，也不会产生燥热感觉，6000多盆鸡冠花，摆放在草坪边缘像一个个小小卫士在忠实地护卫着草坪的安宁；28个一米高的洁白欧式大花盆伫立在集会区东西边界上，悄悄地扮演着"仪仗队"角色。

Camels have walked our planet for forty five million years, during this time they have learnt to colonise some of the harshest environments on earth.

看著骆驼，总有种经历世态沧桑的感觉；这种在世界上走了四千五百万年的动物，默默耕耘的背后隐藏著不为人知的帝国风光史。

I should, I think, have had nothing left me to desire but for the eyes of the coxswain as they followed me derisively about the deck, and the odd smile that appeared continually on his face.

这是一个糟老头子的微笑，一定程度上显现出他的痛苦和衰竭；但是，除此之外，他的微笑总给人一种冷嘲热讽的感觉，好像有些图谋不轨。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。