感觉上

She could feel its stickiness on her skin under her leathers right now.

她可以立刻感觉在她的皮革下面的在她皮肤上的它黏性。

Does this little iron stoup remind you of a certain Kong Yiji, who wearing his mandarin jacket, warms his wine with such an implement, and orders a small dish of beans to go with his wine.

这个小小的铁制泡酒壶是不是让你想起穿着马褂的孔乙已，用它暖壶酒，再要上一碟豆子，感觉一定会很惬意。

My legs felt like lead, and my head felt like it was strapped to the bed.

我的脚重如铅块，而我的头感觉像被扣在床上。

But I found that this story gave me a sense of what it was like to live through that revolution at street level.

但是我发现，这个故事给了我一种感觉是什么它喜欢住在街道上通过的革命。

All I was aware of was the stubble on his chin as his face pressed against mine.

我所能够感觉到的就只是他下巴的胡茬和他那紧紧靠在我脸颊上的脸庞。

The last attack I had," said he,"lasted but half an hour, and after it I was hungry, and got up without help; now I can move neither my right arm nor leg, and my head seems uncomfortable, which shows that there has been a suffusion of blood on the brain.

上一次发作的时候只有半个钟头，发作完以后，我除了觉得很饥饿以外，并没有什么别的感觉，我可以不用人扶就能自己起床。可现在我的右手右脚都不能动了，我的脑袋发涨，这说明我的脑血管在渗血。

In the film Shanghai Triad , yellow is used commonly, with a water-powder tone. The intention is clear: to emphasize the oldness of the old Shanghai, reflect the golden color of sumptuousness and luxury, give the audiences a feeling of the Western water-powder painting, cultivating the atmosphere of the blending Western and Chinese culture, and imply that this bloody society is approaching its sunset.

摇啊摇，摇到外婆桥》在色彩上偏重黄色，且有一种水粉色调，意蕴很清楚，一是为了突出旧上海的"旧"，二是映照出豪华富贵的"金黄色"，三是给人一种西方水粉画的感觉，造成中西文化交融的氛围，四是隐喻这个血腥社会已近黄昏，日子不长了。

In the beginning, she put Faith on a surfboard to let him feel the movement.

开始时，她把"信念"放在冲浪板上，让它感觉运动。

In the beginning, she put Faith on a surfboard to let him feel the movement..

刚开始她把Faith放在滑板上让它自己感觉到移动。。。

In the beginning, she put Faith on a surfboard to let him feel the

刚开始她把 Faith 放在滑板上让它自己感觉到移动。。。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。