感觉上

Now I can subtly produce that my smartphone and have the entire skyscape at my disposal to make me sound like a regular Galileo.

现在我可以巧妙的在我的智能手机上显示那些星群，而整个星空任我掌控，感觉我就像伽利略般合格的天文学家。

My sense of it is that British English is worse actually than American English. I think Americans really like rules. I think we in Britain are very slapdash and don"t care if we are right or wrong."

在语法上，我的感觉是英国人的英语比美国人的英语要差，我认为美国人真正喜欢语法规则，而我们英国人则很马虎，不在乎是对还是错。

I was only vaguely aware of Alice and the slip and slide of satin over my skin.

只有依稀记得一些艾丽丝样子以及绸缎在身体上穿越和滑动的感觉。

Traction: Indoor(8), outdoorwell !! the shoe does provide pretty good traction on a semi dust indoor floor. The small wave like pattern ( also the ten sign but i doubt that it provide any traction), it does give me the traction that i need to cut into the paint, but sometimes it is really hard to have a pull up jump when you are running at a fast speed. It will make you slip a little , and that will probably delay your jumping and the height that you jump will be reduced!!

嗯，即使是在蛮脏的室内木头地板上，这一双鞋仍然很实在的提供了相当好的抓地力，鞋底的小小波浪纹设计(还有十字纹路的设计不过我对它们所能提供的抓地力感到怀疑)，很实在的给予了我切入禁区时所需要的抓地力，但是当您高速奔跑时有些时候非常难全力跳起来，这种设计会让您感觉有些滑滑的，而且它可能会让您跳的更慢一些甚至是跳的没有以前高。

I just feel someone grabbed my small intestine out of my mouth and tied it around my neck.

感觉有人把我的肠子从嘴里拉出来绕到我脖子上。

I like a small-town feel.

我喜欢生活在小镇上的那种感觉。

It was as if the mask wasn't touching his head anymore, but he could still see the long snout in front of him.

他的头上再也没有被面具包裹的感觉，但他看到了一个长长的嘴在他的前面。

The shaking was felt up to the Oregon border and as far south as Sonoma County.

震动在俄勒冈边界上都能感觉到，最远到达南部的索诺玛县。

And although Esther did experience some extremely strong physical sensations the firsttime we meditated together, it wasn't until after nine months of daily meditation that weexperienced any meaningful form of intellectual communication. Intellectual in that as Esther's headhad begun moving methodically, we discovered that her nose was writing out letters, sort of likespelling out words on an invisible chalkboard in the air: I-A-M-A-B-R-A-H-A-M. To quote

尽管一开始我们一起静坐时，艾斯特确实体验到一种极强的身体感觉，后来的9个月却什么都没有了，直到我们体验到一种奇妙的高级交流模式，高级的意思是艾斯特的头有规律的移动，我们发现她的鼻子在写些字母，好像在一个看不见的板子上拼写。

In this machine you can experience the weightlessness of space travel.

在这台机器上，你能体会到太空旅行的失重感觉。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。