感觉上

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

Self-abandoned, relaxed, and effortless, I seemed to have laid me down in the dried-up bed of a great river; I heard a flood loosened in remote mountains, and felt the torrent come: to rise I had no will, to flee I had no strength.

我自暴自弃，浑身松弛，百无聊赖，仿佛躺在一条大河干枯的河床上，我听见洪水从远山奔泻而来，我感觉到激流逼近了，爬起来吧，我没有意志，逃走吧，我又没有力气。

It is a very important phenomena occurred after the Renaissance that emotional self is constructed as an mind-entity on the base of emotional experiences and self-feeling.

在情感性经验和当下自我感觉的基础上把自我作为心灵实体加以确认是西方自文艺复兴以来极为重要的一种文化现象。

Emotionally, don't just go with your feeling,"self-feeling" that thing doesn't real, a road flashed with silver light at night, always covered a pool of muddy water.

在感情上，不要只跟着感激走，"自我感觉"这东西并不实在，夜晚里闪着银光的路上，往往是一片泥水。

Even though Hong Kong is now part of China, it's totally self-governed, and it look/feels/behaves completely different from China.

尽管香港现在是中国的一部分，但行政上完全自治，它看上去，给人感觉完全与中国大陆不同。

First of all, from the design of the contemporary environment of the color change of thinking and starting to study the color in the new concept of performance, from a new sense of color and character changes in the use of summed up the new characteristics of color, such as color-hyun, reflecting the color, Self-luminous color and display aesthetics, graffiti and the new material on the impact of color, and interesting in a modern aesthetic with a new understanding on.

首先，从当代环境设计中对色彩的思考和观念的转变出发，研究色彩在新观念下的表现，从色彩的新感觉与性格的转变总结出色彩运用的新特点，诸如炫色、反射色、自发光色与显示屏美学、涂鸦及新材质对色彩的影响，并对其在现代审美与趣味上进行新的理解。

That is, the decision or performance is supposed to be the real picture of self-thinking or self-recognition,which is what we called self-concept in consuming psychology. Self-concept consists of any idea towards oneself.

消费者的"自我概念"，是消费心理学上的一个范畴，它是消费者"把自己作为对象，对自己的整体观念和感觉"。

Semper felt that the language of architecture was born, not out of the branches of Laugier's primitive hut, but out of the artifacts—the textiles, ceramics, and metal—that were hung on the primitive wood frame.

Semper 感觉到建筑的语言生成了，但它不是在Laugier的原始小木屋上分支出来，而是产生于人工制品——编织物，陶瓷和金属制品，这些悬挂与原始木框架上。

In a sense, perception and movement are two sides of the same coin, the coin is action.

从某种意义上说，感觉和运动的双方是同一事物，硬币是行动。

On the basis of compare, analyze and research to theory and practice at home and abroad, the thesis resolve the common demand into outdoor life ,spatial behavior and the others , and consider manifold sense perception of people.

同时在对国内外相应的理论与实践进行比较、分析、研究的基础上，将普遍的人的需求分解为户外生活、空间使用方式等，并结合人的多种感觉进行人性化分析。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。