感觉上

Not many people used it, I was told, because it was too expensive, and it had cost the city countless trillion yuans over estimate, but that only confirmed my fellow-feeling for this city of raffish excess.

有人告诉我，坐这种车的人不太多，因为太贵了，它让上海耗资上百亿人民币，高出估算，不过这证实了我对这座城市过度花费的感觉。

"Hancock" is far from perfect－it feels overly rushed, particularly toward its chaotic end－but it has a raggedness that speaks honestly to the fundamental human fragility that makes the greatest heroes super.

"汉考克"一片远称不上完美--感觉拍得很仓促，特别是片子潦草混乱的结尾--但是，它的粗糙叙事忠实地反映了人性的脆弱，而正是这种脆弱，使得英雄的伟大成为可能。

"Hancock" is far from perfect － it feels overly rushed, particularly toward its chaotic end － but it has a raggedness that speaks honestly to the fundamental human fragility that makes the greatest heroes super.

Hancock 离完美实在是太远了—他让人感觉总是匆匆忙忙的朝着混乱无秩序的结局奔去—它以一种粗糙的方式诚实的描述人类本质上的脆弱，并以此来塑造最伟大的英雄形象。

I was a partial character within the girls, usually Fortunately, that one can encounter in public speaking, it's very timid, very nervous, when I saw someone on the podium rattle on my heart to feel a faint sense of inferiority, I want to change themselves, but always inadequate, and I am very worried, how can I do?

问：我是一个女孩在通常幸运的局部性质，人们可以遇到的演讲，很胆小，很紧张，当我看到在讲台上滔滔不绝我的心的人感到有微弱的感觉自卑感，我想改变自己，但总是不够的，我很担心，我可以怎样做？

Today, their presence is actively felt in China's stock and realty markets.

今天，他们的存在在中国的股票和不动产市场上可以有效的感觉到。

It was the year 2000,and I had just gotten my rear-end handed to me in my very first race for Congress.

回到波士顿，感觉很好，你们可能听说了，几年前我在这里召开的民主党代表大会上做了重要发言。

In order to know Beijing urban residents' consciousness of tax-paying, recognition and sense of individual income tax and the understanding for the burden condition of individual income tax, this paper, on the basis of adopting sampling questionaire investigation method of meeting by chance, takes the methods of descriptive statistics, correlation analysis, etc. to analyze the condition of Beijing urban residents' individual income tax, and points out that the propaganda of the tax system is not good enough...

为了解北京市居民的纳税意识、对个人所得税的认识和感觉以及对个人所得税负担状况的理解，在采用偶遇抽样问卷调查方法的基础上，使用描述统计、相关分析等方法对北京市居民个人所得税状况进行了分析，针对我国个人所得税制的宣传力度不够，多数人不了解个人所得税的计算，以及统计口径不适合目前分析需要的现状，提出统计口径宏观测算方法和统计调查的改进意见，以期对北京市的税收建设有所帮助。

His face flushed redly at the sight of the superscription, and he took the letter in his hand, carefully and tenderly, as if it had been a living thing, and sentient to his touch.

看到写在信封上的姓名地址，他的脸就涨红了，他小心翼翼地温柔地把信拿在手里，仿佛这信是个生物，能感觉得到他的接触似的。

There are many things that you thought must continue in the next day; there are many persons that you thought must present in front you again in the following day. That is why all in your mind is simply the hopes of reencounter (even no feeling of such a little hope sometimes) when you put the things aside just for a while or you shy away from somebody just in a short time.

这个世界上有很多事情，你以为明天一定可以再继续做的；有很多人，你以为明天一定可以再见到面的；于是，在你暂时放下先或者暂时转过身的时候，你心中所有的，只是明日又将重聚的希望，有时候甚至连这点希望也不会感觉到。

In principle, this can be achieved if only those sensory inputs that resemble the reinforcer in their temporal structure are taken as predictors.

原则上，如果只把那些类似动物颞结构增强因子的感觉输入信号作为预警，那么就能够实现上述观点。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。