感觉上

I could feel him gliding alongbeneath me, but he could have been strolling down the sidewalk, the

我只能感觉到他在我下面滑行着，但他就像是在人行道上溜达一样，动作很平稳。

Some have a gnawing sense that the roots of the problem may extend back through our education system.

问题的根子就出在我们的教育体制上，一想到这一点，总有些百爪挠心的感觉。

It may be that Roscelin of Compiègne did not go beyond these energetic protest against Realism, and that he is not a Nominalist in the exact sense we have attributed to the word above, for we have to depend on others for an expression of his views, as there is extant no text of his which would justify us in saying that he denied the intellect the power of forming general concepts, distinct in their nature from sensation.

这也许是因为Roscelin的Compiègne没有超越这些精力充沛的抗议现实，而且他不是一个唯名论的确切意义上说，我们都归咎於字以上，因为我们不得不依靠他人表达了自己的看法，因为有现存的没有文字，他将证明我们的话说，他否认了智慧的力量，形成整体的理念，在其不同性质的感觉。

Then, when a finger stayed up in there while a thumb moved my clitoris, I thought I'd go through the roof.

而后，他让手指留在我的体内，而拇指又攀上了那一点，我感觉我穿过了顶棚。

"This was very emotional, off the charts -- I can't even describe this," Gossage said about taking the phone call telling him that he was selected.

"能够列名榜上真是令人激动----很难描述我现在的感觉。"我等了一段时间。

The results are very helpful for understanding the new function of the gracile nucleus and for transmission pathway of the primary pelvic sensory information to the supraspinal brain structures.

这一结果可能带来对薄束核功能的新认识，同时也说明盆内脏器初级感觉信息上传可能存在未被认识的径路

As I said before in the press conference, for me it is a fantastic feeling driving here with this support from the grandstand.

正如我在新闻发布会前面说过，能有看台上的支持，对我而言会是一种奇妙的感觉。

Upon the grass of the great plains the crooked bare old thorn trees were scattered, and the grass was spiced like thyme and bog-myrtles; in some places the scent was so strong that it smarted in the nostrils.

从树林的外部看，又有些古怪的感觉，整座林子在轻微颤动。广袤的草原上四处遗落带刺的灌木，虬曲的枝干看上去光秃秃的。

Remember the times,we lay on the grassplot,looked up the star-dotted sky in Fengxian Campus,peaceful atmosphere.

记得在奉贤的夜晚躺在草地上抬头看星星，很宁静的感觉。

Everybody here has got a story about a grandparent or a great-grandparent who worked in a coal mine, who worked in a tough factory, maybe got injured somewhere, but they said 'you know what, I may not have a home, but if I work hard enough, someday my child, my grand-child they'll have a home they can call their own.

还有一个人就是丹中尉，本来想战死沙场，可阿甘把他救回来成了一个失去双腿的 crippled ，感觉苟且偷生的他领取着综援，自暴自弃，一个意气风发的将军突然成了社会上最底层的人（幸好他后来在阿甘的带挈下有个好的结局）。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。