感觉上

I had three fine rosy-cheeked boys for my fellow-passengers inside, full of the buxom health and manly spirit which I have observed in the children of this country.

主要问题正是出在译文的风格和文采上，未能让人从中感受到欧文的精神风貌，确实有"淡而无味"的感觉。

The byname in Chinese team " microwave oven " veteran Li Nan expresses on its rich guest, hit American team and other group to feel different.

中国队中绰号"微波炉"的老将李楠在其博客上表示，打美国队和别的队感觉不一样。

Thanks for reading and yes I would love the bed to myself if you enjoy that campy feeling of sleeping on the couch!

多谢捧场。嗯，对了，如果你喜欢沙发上睡觉的感觉，你还是让我一个人睡床吧。

He closed his eyes and instantly his ears were ringing with the cannonade, the firing of muskets, and the creaking of wheels, and again he saw the long line of musketeers running down-hill and the French firing, and he felt his heart beating and saw himself galloping in front of the lines with Schmidt, and, the bullets whizzing merrily around him; and he knew that sense of intensified joy in living that he had not experienced since childhood.

他闭上眼睛，就在这一瞬间他耳鼓中响起隆隆的枪炮声和辚辚的车轮声，又看见排成一条长线的火枪兵走下山来，一群法国兵开枪射击，他于是觉得，他的心在颤栗着，他和施米特并骑向前疾驶，子弹在他四周欢快地呼啸，他体会到一种从童年起未曾体会到的生存的万分喜悦的感觉。

"I feel that we have only got halfway through this in a sense that the financial market has had a real capitulation," he said.

"在金融市场出现一个真正的下滑的趋势时，从某种意义上来说我感觉我们只仅仅在它的半路上。"

Sees only the twinkling of an eye time, suffers the corrosion to change the yellow left hand outer space glove, the sudden color changes gradually black, the surface starts the crack to carbonize, this time Huang Qu senior official yellow Jinlong already obviously felt, the left hand points to the end to start to give off heat; This kind of corrosive steam has finally revealed the ominous ruthless unusual truth about the matter, this sudden gradation lets the human be virtually impossible to guard against, is following the strong corrosion permeability, before long on perish entire outer space glove outer layer and fast thorough in, Huang Qu senior official yellow Jinlong had a premonition the situation is not wonderful, wants to return to the planetoid control center immediately, in order to takes off the outer space glove under the artificial environment which this only bad luck passes goes against, because in on this high speed movement planetoid, the surface temperature may melt the steel and iron, once casts off the outer space glove, the flesh and blood constitution manpower can instantaneous burn, and can threaten human's entire life immediately!

只见一眨眼功夫，遭受腐蚀变黄的左手太空手套，突然颜色逐渐变黑，表面开始裂纹炭化，此时黄区长官黄金龙已经明显地感觉到，左手指端开始发热；这种腐蚀性蒸汽终于露出了凶狠异常的庐山真面目，这突然的渐变让人防不胜防，伴随着强劲的腐蚀渗透性，不一会儿就腐蚀掉了整个太空手套的外层并快速深入内部，黄区长官黄金龙预感到情况不妙，想立即返回小行星指挥中心，以便在人工环境下脱下这只倒霉透顶的太空手套，因为在这颗高速运行的小行星上，表面温度可以熔化钢铁，一旦摘掉太空手套，血肉之躯构成的人手就会瞬间被烤焦，并会迅即威胁到人的整个生命！

Ronaldo himself was cautioned for diving in Sunday's Carling Cup final, a booking that outraged Manchester United manager Sir Alex Ferguson, as the winger had clearly been fouled by Spurs' Ledley King.

温格说："任何没有受到惩处的恶意犯规都是不对的，但在曼联的例子上，我得谨慎一点，因为有时候我感觉他们从裁判那里得到了太多的保护。"

If you ask your manufacturer how much carnauba wax is in the product, a good response would be enough to get the exact look and application feel to get the job done.

若你问某种蜡品制造者到底这罐蜡含有多少棕梠蜡在内，其最佳的回答方式应该是此产品上蜡时的感觉及下蜡后的外观感受。

And you'll be amazed at how a full 70# Carnivore literally feels like you're only pulling 60-62#.

你会惊讶于一个完整70＃食肉字面上感觉就像你只能拉60-62＃。

She walked head down, hood up, feeling plastic handles moulding themselves around her fingers, the carrier bag spinning one way then the next as it clipped against her leg.

她走到头，遮光罩，感觉塑胶把手塑造自己，她周围的手指，承运人袋纺纱方法之一，然后下一个，因为它撞上了对她的腿。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。