感觉上

When the studio glass in front of the curtain was opened, I saw the glass door of a happy face, curtain has fallen, and came gently knock on the door, then reached into a head, and then she stops to my side, but then disappeared, and this feeling has always been in control of me, like a pitch-black darkness, like, I will point the lights, quietly slipped into the room to see if he has been asleep.

当工作室玻璃门前的门帘被拉开时，我在玻璃门上看到一张欢乐的脸，门帘又落下了，传来轻轻的敲门声，随即伸进一个头来，接着她站到了我的身边，但随即又消失了，这种感觉一直控制着我，就像黑暗里一片漆黑似的，我会点上灯，悄悄地溜进房间，看看他是否已睡着了。

She only felt a soft hand taking her hand firmly, and she touched with her lips a white forehead, over which there was beautiful fair hair, smelling of pomade.

她只感觉到一只温柔的手用力地握住她的手，她轻轻地碰了碰他那洁白的前额，额头上的淡褐色的秀发抹上了一层发蜡。

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation-a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago-played out on the national stage.

在克林顿和金里奇之间你来我往的争斗中，在2000年和2004年的选举中，我有时感觉自己是在观看生育高峰的一代人在国家政治舞台上喧泻情感，出演心理剧（一种可使患者的感情得以发泄从而达到心理治疗效果的戏剧），讲述一个在很久以前，一群大学生在上学时就构思策划好的包含怨恨和复仇的故事。

Maybe most of us know the rules given above,but we have never put them into practise,so we often get sick or feel uncomfortable.I'm convinced that if we do obey the rules,we will feel well!

也许许多人都知道上面的法则，但是却从未真正地去实践过，因此才会经常生病或是感觉身体不适。我相信只要我们能做到上面的几点，我们就能有健康的体魄！

I tried put an O-ring on the barrel screw section, end up when we close the cap we got smooth and soft feeling.

今天试著在笔管螺牙处装上一 O环，结果锁上笔盖时就很有QQ的感觉，不错！

Years, I've appreciated the feeling of running on court and racetrack, I w

张骏 这些年来，最喜欢那种在球场上和跑道上奔跑的感觉，希望以后我仍然能跑的一样

Finally, there's something unique about planning your meal, buying just the right ingredients and seeing something on your table that looks just like the picture in your recipe book.

最后我要说的是，在你规划一餐、购买配料以及欣赏餐桌上与烹调书上一模一样的美景时，感觉真是妙不可言呢。

Occasionally I have handed over my credit card and people have recognized the name, which is a very comfortable level of recognizability.

偶尔，我递上信用卡，人们认出我的名字，这种层次上的被认出让我感觉很舒服。

To know that what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and the most radiant beauty which our dull faculties can comprehend only in their most primitive forms— this knowledge, this feeling, is at the center of true religiousness. In this sense, and in this sense only, I belong in the ranks of devoutly religious men.

我们认识到有某种为我们所不能洞察的东西存在，感觉到那种只能以其最原始的形式为我们感受到的最深奥的理性和最灿烂的美——正是这种认识和这种情感构成了真正的宗教感情；在这个意义上，而且也只是在这个意义上，我才是一个具有深挚的宗教感情的人。

To know that what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and the most radiant beauty which our dull faculties can comprehend only in their most primitive forms— this knowledge, this feeling, is at the center of true religiousness.

我们认识到有某种为我们所不能洞察的东西存在，感觉到那种只能以其最原始的形式为我们感受到的最深奥的理性和最灿烂的美——正是这种认识和这种情感构成了真正的宗教感情；在这个意义上，而且也只是在这个意义上，我才是一个具有深挚的宗教感情的人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。