感觉上

But Beira actually throughout is unable to Edward to dismiss from mind, when she will discover will carry on the dangerous the activity will feel with Edward incomparable being intimate with, therefore she rode the motorcycle heartily to step the journey which experienced dangers.

而贝拉却始终无法对爱德华忘怀，她发现每当自己进行危险的活动时就会感觉与爱德华无比的亲近，于是她骑上摩托车尽情的踏上了历险的旅程。

Ever wonder what it would feel like to see your face on a 5 dollar bill? A postage stamp?

你是否很想知道，如果自己的面貌出现在一张五美元的钞票上，或是一张邮票上，那会是一种什么样的感觉？

K: So , first we have to get feeling with our board , start doing one foot exercises on the floor before take the lift , don't have fear and feel positive , you have to listen to the feedback from your feet and use the edges (back / front) correctly on the snow , before start you have to be able to brake the board ..

想滑得好，你必须要能抓到板子的感觉；上 lift 前先在家里练习单脚站立，下 lift 会比较轻松；学滑雪之前，先学会煞车；用心体会从板子传到你脚上的脉动，正确地使用板边来操控滑雪；心理建设是很重要的一环，别害怕，摔跤是必然的，打不过它，就用愉快的心情来面对它；只要你有心，就一定会进步，其实 90%的困难都是你自己在吓自己，没那麼困难的啦

The driver is a silent middle aged man. It seemed that he only know where we went. Never spoke to us during his driving. We felt that we were running in the wild prairie, with plain road, bushiness. But now we were expected to meet a troop of elephants. Really.

司机是个中年人，不怎么爱讲话，一路上除了睡觉就是看看风景，跟走在内蒙的大草原上完全是两种感觉，路不怎么起伏，还会有很多树，象是走在草原上的灌木丛里一样，非常希望能在这里见到一支大象队伍，呵呵。

Robert had directed the cabman to drop him at the corner of Chancery-lane, and he ascended the brilliantly-lighted staircase leading to the dining saloon of The London, and seated himself at one of the snug tables with a confused sense of emptiness and weariness, rather than any agreeable sensation of healthy hunger.

罗伯特指示马车夫在大法官法庭巷的一个角落上让他下了车，他登上通往伦敦餐厅的灯光辉煌的楼梯，在一张舒适的桌子旁坐下，心中是一团空虚和疲倦的混乱感觉，却不是由于健康的食欲而引起的惬意之感。

But Gadadhar intuitively felt that the scholars, to use one of his own vivid illustrations, were like so many vultures, soaring high on the wings of their uninspired intellect, with their eyes fixed on the charnel -pit of greed and lust.

但是嘎达达尔的直觉感觉到学者们就像很多贪婪的人一样，在运用着逼真的幻觉，让双翼在缺乏创见的智慧上高飞，他们的双眼盯在停尸房上——贪婪和欲望的深渊。

While he's slowed down slightly at 34, his stroke hasn't suffered a bit. He made 72 straight foul shots last season, breaking Larry Bird's Celtics record, and his 199 treys were second most in the league.

尽管由于年龄的增长，他的速度变慢，但是这丝毫没有影响到他的投篮感觉，上个赛季他在罚球线上连续命中72球，打破了大鸟所保持的记录，他的199次的三分命中数位列上个赛季的第二。

Obviously, I should've remained standing, but the leather pants I'd been wearing since the day before felt like they were permanently stuck to my legs, and the strappy sandals that hadn't bothered me so much on the plane were beginning to feel like long, flexible razor blades affixed to my heels and toes.

很显然，我应该一直站着，可是从前天就一直穿着的这条皮革裤感觉就像要永远贴在我的腿上，那双带子凉鞋开始在飞机上还没制造多大麻烦，现在就像弹性剃刀片一样附在我的后跟和脚趾上。

In fact, for all their nonconformity, he found that they tended to be conventional on the surface, just where less self-actualizing nonconformists tend to be the most dramatic.

但在一些传统的宗教，认定了世界万物由神所创造，人就自动连意识上的自由都一并放弃了，人活著变成有上天赋予的使命，错与对变成有一定标准，於是人牺牲「意识」上的自由，藉以换取社会群体创造出来的「安全感」，相信神最终会因人的行为予以奖赏或惩罚，这种信念可以令人感觉得踏实，一切变得有所依归，但却使人不能活在真实的人生上。

Higgins, which we ordered to be burnt by the common hangman, as it well deserved, though we have no more to do with his Grace of Canterbury, than you have with the Archbishop of Dublin, whom you suffer to be abused openly, and by name, by that paltry rascal of an observatory; and lately upon an affair, wherein he had no concern; I mean, the business of the missionary of Drogheda, wherein our excellent primate was engaged, and did nothing but according to law and discretion

句子的意义可能在逻辑上很清晰，句子的节奏也还容易，但是句子的长度已经超过了我们的耐心或是违反了我们的感觉能力。在主语和谓语之间是需要一种比例的，或是在主谓以及动词之间是需要一种比例的——这个比例倒不是视觉上的那种比例，那么理解的话就闹笑话了，而是一种句子结构上的比例，就是简单与复杂、迂回与直接之间的比例关系。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。