感知

The consumers of 7-ELEVEN show that they can feel and understand the lifestyle turn of 7-ELEVEN.

而消费者以其主动与理性思考，能够感知7-ELEVEN的生活风格转向，并且在7-ELEVEN的消费也逐渐从基本满足需求的消费，渐渐转变为具有风格主张的风格消费，这也代表消费者在7-ELEVEN的消费有生活风格转向。

We suffered more and more pains as we grow up, and at the end of the day, we will get rid of our sains and find eternity.

每个生命诞生于世，只要你感知到自我的存在，就是珍贵的，因为这种感知会在某一天戛然而止，多少钱都买不回来。

However, most research on customer value stress to the sensation value of customer, not to the measurement of sensation.

但是，以往顾客价值的研究偏重于顾客的感知价值，没有很好回答顾客是以什么尺度来感知的。

However, most research on customer value stress to the sensation value of customer, not to the measuremen t of sensation.

但是，以往顾客价值的研究偏重于顾客的感知价值，没有很好回答顾客是以什么尺度来感知的。

This paper attempts to integrate environmental psychology, architecture and special education. From the angle of "environmental space cognition" it explores the process by which visually-impaired students get to know their community environment, as well as the difference between space perception elements of visually-impaired students and visual space perception of normal people.

本研究文是尝试整合环境心理学、建筑学及特殊教育学三者之关系，并以「环境空间认知」的角入，探讨视障学生对社区环境的认知过程，及视障学生的空间感知元素与一般人的视觉的空间感知之差异。

What is more likely, though, is that they have an extra sense -- a form of perception that people lack.

这些观察结果使一些人相信，这些动物拥有某种特别的感知能力，一种人类所缺乏的感知能力。

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck," he says.

他说：&通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以感知我们感觉到的东西，并且，它有希望模仿感觉，致使我们能够发展全方位感知环境，就像电影《全部回忆》中的假期或特列克星号上的全息舱面。&

In cosideration of cross contry environment that is often variable in illumination and complicated in ciecumstance, a crosscountry environmental perception technique on the basis of stereo vision system was presented.

针对越野环境光照多变、场景复杂等特点，对基于双目立体视觉的越野环境感知技术进行了研究，提出了一种适用于越野环境的视觉感知方案。

The proposed algorithm comprehensively considers the effects of local area average brightness of the background and space complexity on visual resolution. In order to judge whether the variance of gray is effectively percepted or not, the just noticeable difference is derived. The changes in the number of perceptible pixels between the original image and the enhanced image can be calculated by use of JND parameter. Thus quantitative results to assess the quality of enhanced images are obtained.

算法综合考虑图像局部区域的背景平均亮度和空间复杂度对视觉分辨力的影响，导出了用于判断局部灰度级跃变是否被有效感知的重要参数―临界可见偏差JND，并利用此参数分别计算出图像增强前后有效感知像素数的变化情况，从而定量地给出图像增强质量的评价结果。

During these tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it, and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a capet.

其它的一些试验中发现她的膝盖和肩膀有相似的感知能力。进行这些测试时，维拉都是蒙着眼睛的，而且，如果她不蒙上眼睛，她的皮肤的感知能力就会消失。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。