感激的

I had no idea how I, with my rosy complexion and short hair , could be mistaken for an Aymara woman with their bowler hats, long plait s and bright skirts with padded hips! But it was an offer we gratefully accepted.

我不认为我的现魂红色的期元皮肤和短发能骗过他们，让他们以为我是个阿马拉妇女，那些阿马拉都戴看枫球帽，留着长发，穿着多褶的鲜艳的衬衣，但是我们匹是非常感激的接受了这个提议。

The smile was congealed with my boundless love to you.

当你看着老去的我，请不要悲伤，给我力量，给我勇气，鼓励我，支持我，就像你当初我引导你走上人生路，而今你陪伴我走完最后的路，给我你的爱和耐心，我会抱以感激的微笑，而这微笑中凝结着我对你无限的爱。

To wake up at dawn with a winged heart And give thanks for another day of loving. To return home at eventide with gratitude.

早上，带着一颗快乐的心醒来，感谢又一个美好的日子，黄昏，怀着一颗感激的心回家，睡前为你所爱的人祈祷，唱着赞美的诗。

After the jow of the new year and with immensely grateful emotion,I'm here to give my kindly holiday greeting to all my friends,to all the billboard master, enditors, writers and readers who have contributed so much for the development and expansion of our beautiful moon boat!

新年的钟声终于敲响了。在此，让我怀着无限感激的心情，向为我们美丽的月光船的发展壮大做出过巨大贡献的各位版主、编辑、作者、读者和月光船的全体朋友，致以最最亲切的节日问候！

After the jow of the new year and with immensely grateful emotion,i'm here to give my kindly holiday greeting to all my friends,to all the billboard master, enditors, writers and readers who have conspanibuted so much for the development and expansion of our beautiful moon boat!

在此，让我怀着无限感激的心情，向为我们美丽的月光船的发展壮大做出过巨大贡献的各位版主、编辑、作者、读者和月光船的全体朋友，致以最最亲切的节日问候！并衷心祝愿大家在新的一年里：吉祥！

Thankfully, the synchronistic offer to set up the mirror site in early May from a very thoughtful person in Switzerland, came at just the right time.

令人感激的是来自瑞士的一位考虑非常周全的人在5月上旬提供的建立镜像网站的帮助来得正是时候。

Destiny with the hidden face decreed that I should come titon being,play my little part,and pass again into silence;is it mine either to approve or to rebel? Let me be grateful that I have suffered no intolerable wrong,no terrible woe of flesh or spirit,such as others-alas!

我要感激的是至今没有受到不可忍受的委曲，没有可怕的肉体上与精神上的痛苦-天哪，天哪，有的人的命运可不及我呀。

Whether,on thae date like birthday,it is luxurious for Mum to get a grateful message or a pure-hearted call?

是否，这样的日子，对于母亲来说，一条感激的短信，一通真诚的电话也是一种久违的奢侈？

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

内比利曾荣任南非夸祖鲁·那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。