感激

You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.

你正在和这位小姐谈得心醉神迷，如果我耽搁了你，你是不会感激我的，瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。

I know you are very busy, and I really appreciate your help upon the request.

我知道您是非常的忙碌，我很感激你的对此的帮助。

I will be very grateful because i do need this tool urgently.

我将非常感激，因为我确实需要此工具的迫切。

When I had ceased speaking, he thankfully raised his eyes to heaven, but without uttering a word

我说完以后，他感激地抬起头，可没有说一句话。

This is very sad news, Mr. Valery S. de Beausset deeds worthy of gratitude for all the people of Taiwan and nostalgia, I hope he rest in peace can be heard these voices.

这真是令人感伤的消息，狄卜赛先生的事迹值得所有台湾人的感激与怀念，希望他在天之灵可以听得到这些声音。

They owed their lives to the valor of the firemen.

他们感激勇敢的消防员挽救了他们的生命。

Appreciate the depth and the vastness of that treasure, and it is yours.

感激财富的深奥和巨大，他们是你的。

For this reason they regarded him as worthy of gratitude and veneration.

为此，他们把他列为值得感激和敬仰。

My appreciation can not be expressed by verbalism.

我的感激之情并非言辞所能表达。

Pope, Cardinal, or washerwoman, they would all take their viaticum with gratitude from the lowest country priest.

无论是罗马教皇，枢机主教，或是洗衣妇，他们都会怀着感激的心情从最低层的乡下牧师手中接受临终的圣餐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。