感激

I'm deeply obliged,' says he.'Doc Waugh-hoo, this is my nephew, Mr. Biddle.

'非常感激。'他说，'沃胡大夫，这一位是我的外甥，比德尔先生。

And does anyone remember the video which the Indian news channel NDTV screened a few years back of the Bihari policeman chaining a petty thief to his motorcycle and dragging him round the streets while the crowed bayed in appreciation?

还有人记得几年前印度新闻台筛除了比哈利警察将一个小偷锁在摩托车上在街道上拖来拖去，而一旁乌鸦正高兴的叫唤着以示感激的画面？

Bijou eats when she's hungry, drinks when she's thirsty, sleeps when she's tired and will still gratefully curl up in whatever swatch of sunlight steals through the windows.

比如饿了就会去找食吃，渴的时候就会去找水喝，累的时候就会去睡觉，不管窗前有多少阳光，都会怀着感激的心蜷缩在那里进入梦乡。

We'll send you two sets of the Shipped, Clean Bill of Lading.

感激欺骗你的人，因为他增进了你的见识。

For the blackbird's song of love.

感激著山鸟的爱之歌？

I wanted to let you know how much More Milk Special Blend has changed my life.

我想让你们知道我是多么感激你们，你们的增奶口服液改变了我的人生。

Saturday, March 4, 1905My fellow-citizens, no people on earth have more cause to be thankful than ours, and this is said reverently, in no spirit of boastfulness in our own strength, but with gratitude to the Giver of Good who has blessed us with the conditions which have enabled us to achieve so large a measure of well-being and of happiness. To us as a people it has been granted to lay the foundations of our national life in a new continent.

世界上没有哪一个民族比我们更有理由感到欣慰了，这样说是谦恭的，绝无夸耀我们的力量之意，而是怀着对赐福于我们、使我们能够有条件获得如此巨大的幸福康乐的上帝的感激之情，作为一个民族，我们获得上帝的许可，在新大陆上奠下国民生活的基础。

I rest much bounden to you.

我很感激你。

We are grateful to you for your bounteous gifts.

对您给予的丰厚礼物，我们不胜感激。

We are grateful for the benefits which nature has so bountifully bestowed upon us.

我们感激大自然对我们的慷慨恩赐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。