感染

In two prospective, randomized studies com- paring the two techniques, half-pin external fixators were associated with malalignment in 31% of the cases, and with pin-track infection in 50%, but there were no differences in fracture- site infection and bone-healing rates between the two methods.

在两个前瞻性随机研究中比较了这两种方法，31%发生对线不良，50%发生针道感染的病例与半钉外固定架有关；但两组间在骨折端感染和骨折愈合率间无差异。

In two prospectie, randomized studies com- paring the two techniques, half-pin external fixators were associated with malalignment in 31% of the cases, and with pin-track infection in 50%, but there were no differences in fracture- site infection and bone-healing rates between the two methods.

在两个前瞻性随机研究中比较了这两种方法，31%发生对线不良，50%发生针道感染的病例与半钉外固定架有关；但两组间在骨折端感染和骨折愈合率间无差异。

Over the past 10 years, Qinghai plague occurred 3 times. May 17, 2001, Hainan Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province, Hebei County Rural Tongde sheep race 29-year-old Tibetan village efforts on young mulberry, due to shelling from the wild to death when he was狐狸皮infected flea bites. October 3, 2004, Haixi Mongolian-Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province ulaan Han County, a middle-aged men, a result of peeling and eating meat infected with the plague Marmota.

过去的10年间，青海发生了3次鼠疫。2001年5月17日，青海省海南藏族自治州同德县河北乡赛羊村29岁的藏族青年努日桑，因剥自毙的野狐狸皮时被跳蚤叮咬而感染。2004年10月3日，青海省海西蒙古族藏族自治州乌兰县的一名中年汉族男子，因剥食旱獭肉而感染鼠疫。

Objective\ To study the susceptibility,sensitivity and antibody of Meriones meridianus in Tarim Basin to Yersinia pestis isolated from Marmota himalayana (strain No.21106), isolated from Marmota baibacina in Uqia, Xinjiang (strain No.98005), isolated from M.unguiculatus; To study the time of matrilineal antibody in newborn M.meridianus.

目的 研究塔里木盆地子午沙鼠对从新疆和田喜马拉雅旱獭鼠疫疫源地分离的 470 0 4号鼠疫菌、乌恰县灰旱獭体分离的 2 110 6号菌株和内蒙古长爪沙鼠体分离的 980 0 5号鼠疫菌株感染子午沙鼠在病理改变、感受性、敏感性、二次感染后抗性等方面有无差异，仔鼠体内的母系抗体维持时间。

The British Department of Health concedes that "Meningococcal infection is relatively rare, affecting approximately 5 in 100,000 people a year in the United Kingdom."

英国卫生部承认&流脑感染是较少的，在英国每年每100，000人大约感染5人。&

The central theme of this thesis is to investigate the expression of lymphocyte surface marker and concentration of serum cytokines in four groups of patients with sepsis : Group 1, patients with Gram positive bacterial infection; Group 2, patients with Gram negative bacterial infection; Group 3, patients with negative cultures but strong evidence of infection; Group 4, patients without clinical and microbiologic evidence of infection as control group.

本研究主要以临床诊断为主再配合血液培养将病人分为四组：第一组是有革兰氏阳性细菌感染的病人；第二组是有革兰氏阴性细菌感染的病人；第三组是没有培养出细菌的感染性病人；第四组是由临床诊断及微生物培养证实为正常对照组。利用单株抗体接上萤光物质再配合流式细胞分析仪来测定淋巴球上各种细胞膜表面分化抗原的变化及利用酵素免疫分析法来探讨血清各种细胞素之变化。

Of the patients whose lesions were microbiologically evaluable, 96% achieved a clinical cure, including 95.7% of the patients with methicillin-susceptible S.

在病灶可进行微生物评价的患者中，96%达到了临床治愈，其中95.7%的患者存在对甲氧西林敏感的金黄色葡萄球菌感染，96.9%存在对甲氧西林耐药的金黄色葡萄球菌感染。

Objective To evaluate diagnostic value of anti DNase B microtitration in group A streptococcal infection.

抗DNA酶B对小儿A组溶血性链球菌感染的诊断价值董太明黄震东吴红穗陈剑光陈志红罗健摘要】目的探索抗DNA酶B测定A组溶血性链球菌感染血清学方法的诊断价值。

Under ambient condition of 65±5%RH and 21±2?℃,the fleas sucked blood of Microtus fuscus which contained 10 5 bacteria of Y.pestis/ml for 1.5 hours,and then the suspensions of the fleas were examined with bacteriological methods.

结果 细钩黄鼠蚤的传疫潜能、媒介潜能和感染潜能分别为 0 0 84，34 2 1%，和 3 77%，直缘双蚤指名亚种的传疫潜能、媒介潜能和感染潜能分别为 0 0 6 7，35 5 3%和 12 0 5 %，两种蚤的媒介效能分别为 0 0 3和 0 0 1。

Molluscum contagiosum virus, pox virus belongs to, such as infection with the human large DNA viruses, the infected cells to replicate, you can auto-inoculation.

传染性软疣病毒，属于痘病毒，如感染人体的大型DNA病毒，在受感染细胞的细胞内复制，可以自体接种。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷