感染

Virus infection:In the first trimester of pregnancy (especially, the first two months), rubella virus infection can produce a harelip infant.

病毒感染：在妊娠早期(2个月内)，如遇风疹病毒感染，可能成为婴儿唇腭裂的原因。

To determine whether HPCs actually harbor the virus in infected people, Collins's team worked with a hematologist who removed HPCs from the bone marrow of 15 HIV-infected volunteers.

为了论证在感染人群中定向造血细胞是否在庇佑病毒，科林斯小组求助一位血液学家，他将15名感染HIV的志愿者骨髓里提取出定向造血细胞。

In 1997, Bayer and the other three makers agreed to pay $660 million to settle cases on behalf of more than 6,000 hemophiliacs infected in United States in the early 1980s, paying an estimated $100,000 to each infected hemophiliac.

1997年，为了在20世纪80年代被感染的6，000多名血友病患者的利益，拜耳和其他三家制造者同意赔偿6.6。亿美元来解决这个案件，据估计赔偿每一位感染的血友病患者10万美元。

Six of the seven hemophiliac patients (86%) and 8/17 controls (46%) were infected with genotypes 1a or 1b with the remainder being infected with 2b, 3a, or 3b.

例血友病患者中6例（86％）以及对照组中17例患者中8例（46％）感染了1a或1b型HCV肝炎，剩余的患者感染了2b， 3a，或3b 型肝炎。

Gigantica than to F. hepatica infection. IgG level increased from 2 WPI in all infected sheep.

在感染绵羊中，IgG的水平从感染后第2周（2 WPI）开始升高。

In 18 patients studied, common infections included HPV and histoplasmosis. Ten patients developed one or more malignancies, including nine myelodysplasia/leukemia, one vulvar carcinoma and metastatic melanoma, one cervical carcinoma, one Bowen's disease of the vulva, and one multiple Epstein-Barr virus leiomyosarcoma.

在所研究的18例患者中，常见感染包括HPV和组织胞浆菌感染。10例患者出现1种或多种恶性肿瘤，包括9例脊髓发育不良/白血病、1例外阴癌和转移性黑色素瘤、1例宫颈癌、1例外阴鲍温病(Bowen's disease)及1例多发性EB病毒平滑肌肉瘤。

Results of serum antibodies detected by ELISA indicated that infected pigletshad specific antibody against PRRSV BJ-4 strain in two weeks,and had significantly lower levelof antibody against hog cholera vaccine than that of controls,while no difference against PRRSVBJ-4 between infected piglets and controls.

结果显示，SPF仔猪感染BJ-4株后出现中等程度的体温增高反应，但没有明显的临床症状；ELISA检测在感染2周内已经产生特异性抗体。

The highest IgE level was observed in the group infected by hookworm, with an arithmetic mean value of 1,298 IU/ml (11.6 times higher than the normal) and a geometric mean of 578 IU/ml (9.2 times that of normal).

IgE值在感染羣（算术平均值：898±1，613IU/ml，几何平均值：447IU/ml显的高於正常对照羣(112±105IU/ml， P.01)， 90%左右的感染学童IgE值高於正常对照羣的平均值，63.3%有明显的升高现象（大於正常对照羣的Mean+2SD）。

Results All patient were cured and no hospital infection occurred to dengue fever inpatients.

结果 患者全部治愈，无DF院内感染或交叉感染。

In this study we determined the overall risk factors for hospitalization with either a bacterial or a viral infection.

在该项研究中，我们明确了所有住院治疗细菌感染或病毒感染的危险因子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。