感情的

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration — a scrupulous regard to their feelings — to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

那种体贴是对他们的感情的一种谨慎的尊重，他们对它也许并不是所有时候都习惯的，但是它去使他们喜欢，并且对他们也有益处；因为，它一方面使他们自己看到他们的身份提高了，另一方面也促使他们竭力做到无愧于他们受到的礼遇。

Despite all of this, autobiography remains a useful tool for ethnological research: such personal reminiscences and impressions, incomplete as they may be, are likely to throw more light on the working of the mind and emotions than any amount of speculation from an ethnologist or ethnological theorist from another culture.

除了这些，自传对种族研究来说还是一个有用的工具：这种个人的回忆和印象，尽管可能不完整，比起一个另一种文化的种族学家或者种族理论家的任何大量的推测，更有可能揭示思想和感情的作用。

As for fowling, during the last years that I carried a gun my excuse was that I was studying ornithology, and sought only new or rare birds.

尽管我以人道的名义反对捕鱼，那全是假话，其属于我的哲学的范畴，更甚于我的感情的范畴。

To express oneself in an impassive, matter-of-fact way.

缺乏表情的，无法表达的没有传达打算好的意思或感觉到的感情的

The long-termrequirements of reconstruction call, however, for a continuation ofthese interreligious expressions of solidarity.

然而，重建的长期性的要紧的事情却使为了联合感情的这些interreligious的表现发出了继续的号招。

Sm is the terminal of the maltreat ,but different with sadism.

SM 是虐待的极限，但是跟虐待狂不同的是，那是带有感情的游戏，不过对人的方式不同而已，有时候对于我，这是最亲近的方式，喜欢就好，不是吗。

They exude the stale mustiness of library bookshelves without the passion of the great literature those libraries contain.

他们流出没有那些图书馆包含的棒文学的强烈的感情的图书馆书架的不新鲜霉臬。

But as I stood there, I realized that their interpretations were almost regimentally rhythmical, never a tender rallentando, never a quiver of emotion, as though they were governed by inexorable inner metronomes.

但当我站在那儿的时候，才意识到她们的诠释几乎都是程式化的节奏，不再是温柔的舒缓音调，也没有情感上的震撼，就好像她们被毫无感情的内心节拍器控制着一样。

At the same time, Remarque continues to emphasize Paul's essential goodness, showing his feelings of compassion in his decision to give the potato cakes to the prisoners and in his realization that the cakes should mean something to him since the effort that his ailing mother put into making them constituted a sacrifice.

与此同时，雷马克继续强调保罗的基本善良，显示自己的感情的同情，他决定让马铃薯饼的囚犯和他认识到，月饼应该意味着什么，因为他的努力，他生病的母亲投入使他们构成了牺牲。

A pattern of self-mutilation tends to develop as a means of coping with the intense and painful feelings experienced by these patients and suicide attempts may be seen as an expression of the fact that life is at times simply does not seem worth living.

自残模式倾向于发展为这些病人应对所经历的激烈而痛苦的感情的方法，自杀尝试被视为一种不时表现人生似乎不值得活下去的事实的表达。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。