感情淡漠

John and his wife, who was also a busy bread-earner under economical pressure, were confronting a dysfunctional marriage.

为养家糊口，妻子丹妮斯也要上班挣钱，夫妻俩因忙碌感情日渐淡漠，婚姻几近破裂。

With the development of China's urbanization and economic, the interpersonal affection among families, neighborhoods and society was becoming more and more apathic. This caused a series of social problems, so far as to being a great important factor that weakened the social mode and cohesion.

随着我国城市的发展和经济建设的加快，家庭、邻里和社会中人与人之间的感情日益淡漠，引发了一系列的社会问题，甚至已经成为影响社会风尚和凝聚力的重要问题。

Her missives typically dealt with demands for Sue's affection and the fear of unrequited admiration, but because Sue was often aloof and disagreeable, Emily was continually hurt by what was mostly a tempestuous friendship.

她的信件大多是关于对苏感情的需索，与对自己一厢情愿的担忧，但由于苏淡漠乖戾的性格，艾米丽持续被这段并不风平浪静的关系所伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。