感情上的

If the only thing that lives in his place other than him is the mold in the back of his fridge, he's a nonstarter.

若在他的住所里，除了他以外，唯一一个和他一起生活的事物只是他那冰箱后的模型的话，那他是不会在感情上成功的。

However, too often some of the reasons may be related to the following: the one, local stimulus, such as perineal cleaning baby care too much, genital eczema, pinworm, wet diapers or pants too tight and so on stimulation. 2, psychological factors, if the children were the family atmosphere of tension, lack of motherly love, suffer discrimination and so emotionally can not be met through its own stimulus to seek vent, resulting in leg movements folder. 3, larger children may be related to puberty by sex-related stimuli.

但过于频繁可能与以下一些原因有关：1、局部刺激，如对孩子会阴部清洁护理过多、外阴湿疹、蛲虫、尿布潮湿或裤子太紧等等的刺激。2、心理因素，如有的儿童因家庭气氛紧张、缺乏母爱、遭受歧视等，在感情上得不到满足，通过自身刺激来寻求宣泄，从而产生夹腿动作。3、大一点的的孩子可能与进入青春期、受到与性有关的刺激有关。

The polyvalence of the symbols employed by L/B attests to an interest in the "local," in as much as certain pieces of the landscape of Beijing resonate with their pre-existing sensibilities.

L/B采用的这些象征标志承载的多价性说明了他们对"当地"的兴趣，北京的一些地方让他们从感情上产生了共鸣。

Therefore, the jury will come to recognize the provability of the investigation result and the prosecutor's complaints are more expressive as long as the police prepares well in court and gives no unemotional statements.

因此，只要该警察作好充分准备，在法庭上进行不带任何感情色彩的陈述，其调查结果的证明力终将得到陪审团的确认，检察官的控诉立证也就更具把握。

Long suffering, self-denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun-like evil, which was rarely lifted.

她总是忍耐，克制，冥思苦想而聪明智慧；气质上的含蓄内敛和沉默寡言总是把她摆到一个不引人注意的地位；这使得她的思想，尤其是她的感情，仿佛被一幅修女的面纱遮盖着－这面纱很少揭开。

At the sound of her stage name Carrie started. She began to feel the bitterness of the situation.

听到自己在舞台上的名字，嘉莉吃了一惊，她开始体会到罗拉处境的难堪，体会到被社会遗弃的人的种种感情。

There is something so mean and unmanly in the arts of dissimulation and falsehood that I am surprised they can be acted by any one in so noble, so generous a passion as virtuous love.

说实话，耍弄虚伪和欺骗的伎俩是非常卑劣和怯懦的表现，但居然有人将这种手段用在纯洁的爱情这种高尚无私的感情上，实在让人惊讶。

Inflaming the passions of the masses and rallying the people around a real or fictitious emotive issue is considered to be a sure way to political success in India.

煽动激情的群众，凝聚周围的人一个真实或虚构的感情问题，被认为是一种肯定的方式政治上的成功在印度。

The successive encounters with Colette and Monsieur Lucien have revived Antoine's nostalgia and when he realizes that he has misplaced a photo of Sabine that was, for him, of capital sentimental importance, he decides to take the first seps to clear up the misunderstanding that has settled between the young lady and him.

连续地与科莱特和鲁斯恩先生的相遇，勾起了安托万浓浓的乡愁，当他意识到他把一张萨宾的照片放错地方了，而这张照片对他来说是在感情上是很重要的，所以他决定第一步先澄清存在于他们之间的误会。

Therefore, early reactions to an affect-laden stimulus (e.g., a smiling man) are cognitively unappraised and thus diffuse (e.g.,"positive"), whereas later affective reactions can be more specific and distinct (e.g.,"a smiling man").

所以，对一个承载感情讯息的刺激物之初始反应在认知上未被体悟，因而发生弥漫，反而，稍后的情感性反应则可以是更加明确和区别性的（例如，「一个微笑的男人」）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！