感情上的

I have been emotionally drained and only feel a strong sense of anxiousness , like something is going to happen .

我一直在感情上排水和只感到强烈的责任感，焦虑，像一些事情发生。

He could not bear to be thrown off by the woman whose smiles had been so wholly at his command.

为一个在感情上完全由他指挥的女人所抛弃，他实在受不了。

You're biologically programmed to have feelings for him.

你们在生理上的联系决定了你对他有感情

She has a weak heart, precisely because the emotional hurt, she chose this career bullfighter.

她有一颗脆弱的心，正是因为在感情上受到伤害，她才选择了斗牛士这个职业。

This topic brings me to that worst outcrop of herdlife, the military system,which I abhor.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的，有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

This plague spot of civilization ought to be abolished with all possible speed.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的、有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

The really valuable thing in the pageant of human life seems to me not the political state, but the creative, sentient individual, the personality;it alone creates the noble and the sublime, while the herd as such remans dull in thought and dull in feeling.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的、有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

As children became more valuable in emotional terms, she argues, their "exchange" or " surrender" value on the market, that is, the conversion of their intangible worth into cash terms, became much greater.

由于儿童在感情上变得日益无价，她认为，儿童在市场上的&交换价值&或&抵押价值&，也就是他们的无形价值转换成现金价值的兑换比率，将变得越来越高。

The minute I got off the plane in Yemen last year, I could see how everything I thought I knew about that country was wrong and how far most of its people lived emotionally from, say, the October 2000 bombing of the U.S.S. Cole in Southern Yemen.

去年夏天，我一走下飞机踏上也门国土，就马上意识到我原来对那个国家的认识都是错误的，而大多数也门人在感情上也并不认同像 2000 年 10 月发生在南也门的炸毁克尔号驱逐舰那种做法。

The minute I got off the plane in Yemen last summer, I could see how everything I thought I knew about that country was wrong and how far most of its people lived emotionally from, say, the October 2000 bombing of the U.S.S. Cole in Southern Yemen.

去年夏天，我一走下飞机踏上也门国土，就马上意识到我原来对那个国家的认识都是错误的，而大多数也门人在感情上也并不认同像 2000 年 10 月发生在南也门的炸毁克尔号驱逐舰那种做法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！