感情

Heretofore she had never bothered to control her temper except in Ellen's presence. Now it was painful to have to choke back words for fear of his amused grin.

在这以前，她是从来不控制自己的感情的，除非在母亲跟前，可如今为了避免他那得意的咧嘴冷笑，使不得不忍痛把已到嘴边的话也憋了回去。

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一"忍"字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

It is an important medium of showing the event's choreograph artistry that the plastic actions express the feeling interchange between men and women.

舞蹈动作的选择以多种造型动作表现出男女感情上的交流，这是表现该项目编排艺术的主要手段。

In the Christianity that he himself created , a mixture of heathenism and Christianism , there are full of praise to natural religion , great esteem to feeling and protest to asceticism .

夏多布里昂创造的那个"基督教"，是一种异教和基督教混合的东西，这里面充满了对自然神教的赞美，对感情的推崇和对禁欲主义的抗议。

It's easy to write and, like the cinquain, can give a clear picture and create a special feeling using the minimum of words.

它容易写，而且像五行诗一样，他可以用最少的词语呈现出一副清晰的画面，表达出一种特殊的感情。

It is easy to write and, like the cinquain, can give a clear picture and create a special feeling using the minimum of words.

它容易写而且像五行诗一样它可以用最少的词语呈现一幅清晰的画面表达出一种特殊的感情

"I gave her the sensitivity to love her children under any and all cir***stances, even when her child has hurt her very badly"

我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情，即使她的孩子伤害了她。

Therefore,the traditional aesthetic requirements of literary theories in China develop into connotation and circumbendibus .

作为有悠久历史、文化的文明古国，我们追求含蓄和内在的审美感情，这就形成了我国文论上传统的审美要求——蕴藉、委婉。

And I said,"I think you have trouble in your romance.""Are you a clairvoyant or something?"

於是我说，"我认为你的个人感情方面有问题"。；"难道你是千里眼？"

The slow clapper section in this piece expresses the exuberance and optimism of the farmers, and their warm and open character.

乐曲的慢板部分，表现了农民豪爽乐观的性格和热烈奔放的感情

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。