感恩节

This is the one hundred forty-third official observance of the holiday.

这个假期（应该是感恩节吧，从你的标题上可以看出）是官方确定的第143个假期，但是从传统上来说却要更早一些。

In America, Thanksgiving Day is a time of family gatherings and holiday meals.

在美国，感恩节是全家团聚和享受大餐的日子。

Another custom, also of Italian origin, is that of adding three Glorias to the Angelus in thanksgiving to the Blessed Trinity for the privileges bestowed upon our Lady.

另一种习俗，也有意大利血统，是添加三个格洛里亚斯来钟，在感恩节向有福三一为特权上天赋予我们的女人。

The glistening, golden-brown turkey is without exception the traditional centerpiece of the annual thanksgiving feast that abounds with fragrances and flavors.

一年一度的感恩节盛宴当然少不了喷香、多汁的烤火鸡了。色泽诱人的鸡肉鲜嫩无比，只需一小口就可让你满口生香。

One Thanksgiving Day, a teacher of an elementary school asked her first graders what they were thankful for.

有一次在感恩节那天，一位小学老师问她一年级的学生们他们有什么需要感谢的。

In fall, you can enjoy a harvest dinner very similar to the First Thanksgiving.

秋天时，你可以享用与第一个感恩节非常类似的，感谢一年丰收的晚餐。

In fall, you can enjoy a harvest dinner very similar to the First Thanksgiving.

秋天，你可以享受到丰收季节里的盛宴，它极象第一次感恩节里的丰盛大餐。

Almost every culture has some kind of harvest festival.

几乎每一种文化都有不同的感恩节。

Three days never seems to be long enough for The Harvest Festival.

三天对于收获感恩节似乎从来都是不够的。

Thanksgiving Day is a harvest festival celebrated primarily in Canada and the United States.

11月的第四个星期四是感恩节。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。