感应着

Under certain circumstances,this transformation can be very complete. Such a historical contextprovides art with great opportunities and challenges. It demands notonly the befitted art form but also the artists' response andobservation in the face of the context change. The true life calls fora thoughtful art.

这样的语境为艺术创作提供了巨大的机会和挑战，它要求于当下艺术的，不单单是形式的跟进，更重要的是艺术家对社会场域变迁的感应和心理体验，也就是本真的生活呼唤着一种思考型的艺术。

The problem with security mechanisms is balancing protection against user convenience. User complaints about Windows Vista\'\'s seemingly omnipresent UAC dialog box illustrate the frustrations that in-your-face security can present. In an attempt to enhance security without unduly inconveniencing users, Microsoft included a pre-approved list of controls that aren\'\'t automatically disabled by the Active X opt-in feature. These are commonly used controls that are known to be safe. Users won\'\'t be prompted before running those controls.

安全机制的问题是使防护与用户方便保持平衡用户抱怨Windows Vista看中去无处不在的用户帐户控制(User Account Control，UAC)会话框演绎着安全可出现的掉败为增强安全而又不过度地使用户感应坚苦，微软包含了一个预许列表，表中的控件不会被 Active X选择性插手特征自己主动克制这些个是已经知安全的经常使用控件在运行这些个控件前用户不会被提示

A visit to the Liangs in Li-chuangg was a revelation to us of the poverty and misery induced by the war.

对李- chuangg 的两一次拜访是揭露对我们贫穷和悲惨藉着战争感应。

The planet is populated by Hoojibs, tiny telepathic rodent-like sentients.

这颗行星上居住着霍基布斯人，这是一种有微弱心灵感应能力的啮齿类人种。

Direct Torque Control is a novel torque controlling technique which was proposed in 1980's. Although this technique has received a successful application in high-power ac drives recently, there are also a great deal of problems in the theories and practics which deserve to research. Centring around how to find and solve these prombles, theorical analyses, computer simulation and experimental studies are carried out in this dessertation.

直接转矩控制是八十年代提出的一种新型感应电机转矩控制技术，目前该项技术在国外电力牵引中的大功率交流传动上已获得成功的应用，然而作为一项新技术，它在理论上和实践中仍存在许多值得研究和探讨的问题，本文的研究正是围绕着这些现存问题而展开的。

It looks a little uncomfortable to hold and I assume it'll using some sort of motion sensing technology ala iPhone.

看上去拿着它会不太舒服，但我猜想它会使用某种形式的感应技术与iPhone相联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。