感应着

But in the future, by sticking a special plaster paced with senses onto your chest, doctors can monitor your heart, your temperature and even the position you're lying just by looking them by mobile phones.

但是在将来，只需在你的胸上贴上特制的膏药，并同时使用一些感应器，医生只需要通过无线电话就可以检查你的心脏，你的温度，甚至你躺着的姿势。

I have lived down. But in half month-long time, my stupor, to father love not any induction.

但半个月的时间里，我昏迷着，对父亲的爱没有任何感应。

They discover that they have a telepathic worm connected to a life support system.

他们发现有一个精神感应的蠕虫依附着生命维持系统在里面。

It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest gloom, herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy.

奇妙的是，珠儿站在那里，不动眼珠地透过林中的幽暗盯视着他们；与此同时，她全身都沐浴在仿佛是被某种感应吸引到她身上的一道阳光中。

"It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest-gloom; herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy."

奇妙的是，珠儿站在那里，不错眼珠地透过林中的幽暗盯视着他们；与此同时，她全身都沐浴在仿佛是被某种感应吸引到她身上的一道阳光中。

The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touche d, they must be felt with heart.

世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。它们必须用心去感应。

The best and most beautiful things in the world can not beseen or even touched, they must be felt with heart.

世界上最美好最漂亮的东西是看不见也摸不着的，它们必须用心去感应。

POTTY TRAINING TIPS: Carry a pad of Post-its with you. If you have to use a public restroom, you can put one over the sensors in the automatic flusher.

洗手间的训练小贴士：随身带着一团便纸，在你不得已要去公共的厕所时，垫一块在感应式冲洗的马桶圈上。

From the MIT News Office:"To understand the concept of digital water, imagine something like an inkjet printer on a large scale, which controls droplets of falling water," explains Carlo Ratti, head of MIT's SENSEable City Laboratory...

以下内容是来自麻省理工新闻办公室：麻省理工的感应化城市实验室的领导卡洛·瑞迪解释说：&理解数字化水墙的概念，把它想象成一个大型的喷墨式打印机，控制着坠落的水滴。&

Under certain circumstances, this transformation can be very complete. Such a historical context provides art with great opportunities and challenges. It demands not only the befitted art form but also the artists' response and observation in the face of the context change. The true life calls for a thoughtful art.

这样的语境为艺术创作提供了巨大的机会和挑战，它要求于当下艺术的，不单单是形式的跟进，更重要的是艺术家对社会场域变迁的感应和心理体验，也就是本真的生活呼唤着一种思考型的艺术。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了