感应

There are quite some similarities between Lin and Xu in their gentlemanlike bearings, tragic feelings for life, intelligence, and romance, all of which are the key to their success and popularity. But because of the difference in dis...

林语堂与徐志摩在绅士风度、悲剧式的生命体验、性灵与浪漫等方面比较相似和接近，这是他们获得成功和感应的关键；但因性情和人生观之差异，他们又有着完全不同的命运遭际。

Perpendicular component of the induction electric field is proportional to the seawater velocity and horizontal component of geomagnetic field.

得到海流在地磁场中感应产生的电场、磁场主要取决于海流的规模，主要参数为海流的速度及海流厚度。

The geometric mean of the half-peak width and the down time of the induced voltage was 0.87 and 2.9 μs, respectively.

感应电压的半峰值宽度和下降时间的几何平均值分别为0.87和2.9 μs。

Since induction heating is a non-contact process it can be used to heat the getter that is already sealed inside a vessel.

由亿感应加热是一种非接触的过程，可以用于加热的是已经密封容器内的

Meanwhile, it was difficulty to apply angle conversion system to practical goniometry curcuit. The fast following-up conversion was improved and a high-precision dynamic goniometer system and a nonlinear high-speed following-up conversion mode based on inductosyn were proposed, which were applied to the serve system of some weapon. The results of the dynamic and static tracking indicated that the servo system with fewer errors could satisfy the requirements of the accuracy.

对快速跟踪型轴角转换方法进行了改进，提出了一种基于感应同步器的高精度动态测角系统及非线性快速跟踪型转换方式，并在某武器伺服系统中进行了应用，动静态跟踪结果表明该伺服系统的误差较小，满足精度的要求。

Meanwhile, it makes it difficult to apply angle conversion system to practical goniometry curcuit. The paper makes improvement on the fast following-up conversion and proposes a high-precision dynamic goniometer system and a nonlinear high-speed following-up conversion mode based on inductosyn. It analyses the causes contributing to the error and deduces the expression bf the basic goniometry errors caused by output signal inaccuracy, and also puts forward the bounds on error of axis-to-angle converting.

对快速跟踪型轴角转换方法进行了改进，提出了一种基于感应同步器的高精度动态侧角系统及非线性快速跟踪型转换方式，分析了产生轴角转换误差的主要原因，推导出由输出信号误差引起的基本测角误差表达式，并提出了轴角转换的误差界。

This is done as a sort of telepathic guided tour.

这就像一种心灵感应导游的旅游。

There were two small sensors -- about the size of a gum eraser -- that were attached to a small metal bar maybe the size of a ruler.

两个有如橡皮擦一样大小的感应器装置在一个有如尺的条状物上。这被放置在电视下面。

In the course of evolution, when life emerged from the sea in the form of amphibia, a general chemical-sensitive system likely separated into two anatomically distinct but functionally united mechanisms to take into account the chemical information occurring in two different environments, one inside the body—taste or gustation—and one outside—smell or olfaction.

在进化的过程中，当生命以两栖类的形式从海洋里出现时，可能这一种主要的化学感应系统就分成了两种在解剖学上独立但功能上联合的器官。这种器官用来通过两种不同的环境分析化学信息。一种是在分析体内环境的，这就是味觉。另一种分析体外环境的，这就是嗅觉。

His half-dead soul sensed I was behind him. He sees everything.

他的半神之躯感应到了我，他知道一切

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。