感应

According to the quasistatic model, the relationship is established between electron residual energy and driven laser polarization, intensity, wavelength, pulse and media ionization potential, residual charges. The electron residual energy change with the driven laser parameters and the media characteristical parameters is calculated. According to the calculated results, adequate driven laser parameters will be favor of the realization of OFI X-ray laser amplification.

作者根据准静态模型，建立了电子剩余能随驱动激光偏振度、激光强度、波长、脉宽以及介质电离能、剩余电荷数关系式，定量计算了电子剩余能随驱动激光参数以及介质本身一些性能参数变化关系，根据计算结果提出采用适合的驱动激光参数可能更有利于实现光场感应电离的X射线激光放大。

Theoretical model for calculation of the characteristics of heat and mass transfer for the slurry droplets ;2. A device of charge to mass ratio for droplets is produced based on the mesh target.

采用目标网状法设计了雾滴荷质比的测定装置，测量了环形电极下双流体荷电喷雾感应荷电雾滴的荷质比，实验表明雾滴荷质比与液体的雾化效果有关。

Combined with the massage therapy of acupuncture points and meridians and the ancient indian charka energy massage therapy, the therapist puts hot stones on the acupuncture point of the body and the body feels the temperature of the hot stones.this aims to turn on the energy source which can make meridians flexible.

来自纯天然火山玄武岩石，里面蕴藏着大地能量，配合中医药穴位经络按摩法和古印度CHAKRA能量点按疗法，当身体感应热石的温度后，理疗师便将石头放在身体的穴位上以开启活络的能量源；同时沿着全身肌理作滑动和推压动作。

This chapter and the next one are concerned with chemoreception through the senses of taste and smell.

这一章和下一章是讲的味觉和嗅觉的化学感应。

Accordingly, chemoreception in the human is the result of a long evolutionary pressure to react to a dynamic and highly informative chemical environment.

因此，人类身上的化学感应是由于长期进化中的动态的高信息量的化学环境中的压力而产生的。

Because seeking and ingesting food are vital to survival, it is reasonable that chemoreception evolved to serve a primary nutritional function.

由于寻找和摄取食物对生命来说至关重要，所以化学感应器的复合原营养函数的进化是合理的。J。

Rhomboid fossa; vagal triangle; solitary tract nucleus; taste perception; conditioned taste avoidance; reticular formation; vomiting center; chemoreception; chemoreceptors; hypercapnia

菱形窝；迷走神经的三角形；孤束核；味觉感受；有条件的味觉回避；网状结构；呕吐中枢化学感应；化学接受体；高碳酸血

The terracotta dispenser, used in the northern town of Fornaci di Briosco, functions like an automatic soap dispenser in public washrooms -- a churchgoer waves his or her hand under a sensor and the machine spurts out holy water.

这个赤土色的饮水机，在意大利北部城镇Fornaci di Briosco被使用。其运行就像一个在公共厕所的自动给皂机――做礼拜的人用自己的手在感应机下挥动，饮水机就会喷出圣水。

Theterracotta dispenser, used in the northern town of Fornaci di Briosco, functions like an automatic soap dispenser in public washrooms -- a churchgoer waves his or her hand under a sensor and the machine spurts out holy water.

这种用陶瓦材料制成的自动圣水机最先在意大利北部城镇布里欧斯科？佛纳西使用，其功能类似于公共洗手间里的自动给皂机，教徒只需将手放在在感应器下来回动动，机器就会喷出圣水。

The system consists of a personal techno-garter, inspired by the "Opus Dei" cilice popularized in Dan Brown's novel The DaVinci Code, worn on the thigh, that communicates wirelessly to a set of low-power sensors measuring the wearer's personal energy consumption. If the wearer's electricity use exceeds a certain limit, the device plunges stainless-steel thorns into the thigh to remind users of both their complicity in the planet's demise and mortality.

此系统受Dan Brown『达文西密码』小说中天主事工会徒所用苦修带的启发，是一个个人使用的科技袜带，穿在大腿上，用无线电跟一组用来量测穿戴者个人能源消耗的低功率感应器互相通信；一旦穿戴者的用电量超过某一设定的限制，系统会将内藏的不锈钢针刺入穿戴者的大腿，以提醒他在加速星球死亡的犯行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。