感同身受

I identified with the heroine of the novel.

我与小 中的那个主人公感同身受。

I wish I could have identified the heroine's feeling in the movie when I first saw it.

我希望我在第一次看那部电影时能与那电影中女主角感同身受。

Tonight, if you feel the same energy that I do, if you feel the same urgency that I do, if you feel the same passion that I do,if you feel the same hopefulness that I do.

今晚，如果你我感同身受，有同样的力量、同样的急迫感、同样的冲动和同样的希望

President MasaoMaekawa describesgetting out in the real word as a way of gapless co－experiencingwith customers.He points Out that it is vital to indwell in the world of the customers, to achieve oneness of subject and object;this helps to understand the needs of Customers.

公司总经理Masao Maekawa再三强调，公司员工必须走进现实世界中，跟顾客打成一片，感同身受，使彼此间毫无距离，主客双方要形成一体，以便了解顾客之需要。

President masaomaekawa describes"getting out in the real word" as a way of "gapless co－experiencing"with customers.he points out that it is vital "to indwell in the world of the customers, to achieve oneness of subject and object;this helps to understand the needs of customers".

公司总经理masao maekawa再三强调，公司员工必须走进现实世界中，跟顾客打成一片，感同身受，使彼此间毫无距离，主客双方要形成一体，以便了解顾客之需要。

If you have never been Laze Monastery, you could never imagine how fascinating it is. Only those who are melt into it can touch and experience it.

没去过拉则寺的人是无法想象那些天造地就的神圣美景，只有置身其中的人才能感同身受。

I feel for him, and with him, for his meaningless existence.

我对他毫无意义的存在与他感同身受，与他在一起。

For some reason, I always identify with them because I'm a serial monogamist.

有很多理由，我对她们的故事总是感同身受，因为我是一名坚决的一夫一妻制主义者。

Confucius said:When a man is not influenced by slanders which are assiduously repeated or by complaints for which he feels a direct sympathy, he can be said to be perspicacious.

孔子说：对于那种如水般暗中浸润渗透，诋毁他人的谮言、切肤之痛所感同身受的委屈而提出直接申诉和诬陷，能公正的对待，就可以说是明察了。

Phil Donahue invented the participatory approach to TV talk, but Winfrey brought a woman-to-woman empathy and a flair for self-revelation that he couldn't match.

唐纳修发明了有观众参与的电视脱口秀节目，但温弗里把女人间感同身受的同情心带进节目，加上她善于自我表白，这是唐纳修比不上的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐