感化

He was, I understand, at one time a firstclass misdemeanant in Glencree reformatory.

我听说他曾经是格伦克里感化院里品行最坏的少年犯。

Towards the end of the novitiate the probationer was voted on; if he had given satisfaction he was allowed to make his profession, otherwise he was dismissed.

在接近年底的novitiate感化投票，如果他给了他满意的是让自己的专业，否则他被驳回。

At the end of two years the novices make simple vows, and, if aspirants to the priesthood, become formed scholastics; they remain in this grade as a rule from two to fifteen years, in which time they will have completed all their studies, pass a certain period in teaching, receive the priesthood, and go through a third year of novitiate or probation.

在去年底的两年生手作简单的誓言，如果有志要成为神职人员，成为形成scholastics ，他们继续留在这个职系作为一项规则，由两个月至十五年，在这时候，他们都将完成全部学业后，通过，在一定期限内，在教学中，接受神职人员，并经过三年级的novitiate或感化

No circumstance was wanting to duly celebrate thy obsequies, save the tears of her whom, while thou livedst, thou didst so dearly love; which that thou shouldst not lack, my remorseless father was prompted of God to send thee to me, and, albeit my resolve was fixed to die with eyes unmoistened and front all unperturbed by fear, yet will I accord thee my tears; which done, my care shall be forthwith by thy means to join my soul to that most precious soul which thou didst once enshrine.

你的葬礼，除了还缺少你生前所爱的人儿的眼泪外，可说什么都齐全了。现在，你连这也不会欠缺了，天空感化了我那狠毒的父亲，指使他把你送给我。我本来准备面不改色，从容死去，不掉一滴泪，现在我要为你痛哭一场，哭过之后，我的灵魂立即就要飞去跟你曾经守护的灵魂结合在一起。

As long as I can, I will you on probation.

只要我能，我就感化你。

So often people with the mentality of tolerance can be a better person on probation, education of people.

所以人要经常抱着宽容的心态，才能更好的感化人，教育人。

Drawing lessons from domestic and international forerunner, in the controlling detailed plan a series of index signs is put forward. It consists of boundary lines of roads, land usage, building line, building maximum height, H/D, frontage building height, building form, building color, building style, street texture, plane of maximum building height, building ratio along the street frontage, open space, building interval, roof outline, etc. They have different effects on the five interfaces of street space. By scientific controlling and guidance, it will guarantee the formation of the basic frame of street space that is full of humanism and emotion.

同时通过对国内外先进控制经验的借鉴，在控制性详细规划阶段提出了一套完整的控制指标体系：道路红线、用地性质、建筑后退道路红线、建筑极限高度、街道高宽比、沿街建筑高度、建筑形式、建筑色彩、建筑风格、街道空间质感、高层建筑斜线控制、沿街建筑贴线建造要求、开放空间要求、建筑间距、屋顶轮廓线等，期望通过对街道空间五界面的科学的控制和引导，保证人性化、情感化街道空间基本框架的形成。

If the indentation with cutter cut out paper edge will be affected by the indentation of positioning accuracy.

如果压痕后用切纸机不兵纸边裁切掉，不兵会感化压痕的定位精量。

Obviously, the main aim of this paper is to analyze thedynamic course of deconstructing and reconstructing of the social supportnetwork of the parolee during the course of community correction byputting the theory into the practice.

翻阅已有的文献，目前国内有关社区矫正假释犯对象社会支持网络的文献很少，基本上是对假释犯对象如何教育感化的制度性、政策性分析。

If the roll and a printing plate cylinder pressure is inconsistent, it and oscillating causes pressure can be affected.

如果着不朱辊和印版滚筒之间的不张力不分歧，则它和串不朱辊之间的不张力不即会受到感化。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。