感动

" As his lips opened slightly with the suspicion of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep......

当他的唇边泛着浅浅的微笑时，我又告诉我自己：「这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯火的光芒照亮他的生命」于是，我更强烈觉得他很脆弱，心中升起一股想保护他的念头，他就像一道火苗，风一吹就会熄了就这样一直走着，在破晓时分，我找到一口井了。

Their spirit of hard-fighting move us .

这些人用拼搏的精神感动着我们。

It's gratifying that the donation and charity sale are only the primary steps; that the art still cherishes the power of cheering up spirit; that the art still has the chance to participate in the home-rebuilding; that the art can still translate and deposit tribulation into cultural recollection; and that art can also transform the encouragement and power of our nation when facing the shocking catastrophe into heart-moving artistic works….

好在捐献、义卖只是第一步；好在艺术还有唤起和鼓舞人心的力量；好在艺术还有机会进一步参与到家园的重建工作中；好在艺术还可以将苦难转化、积淀为一种文化记忆；好在艺术还可以将这个民族在面对惊天灾难时所表现出来的勇气和力量转化为感动人心的艺术作品……。在艺术界在第一时间里已经迈开了第一步！

Seen from the outside, the design is simple and neat. There are no decorative lines or complicated geometric patterns. The first thing I did after I got in was to sit down. The French window gave me a very good view of the scene outside. It was then that I realized that Ando's design wasn't as simple as I had expected. The shallow pond is more than a decoration. The surface of the water rippled with the breeze. I was so touched at that moment. Heart-moving architecture has to combine the buildings themselves and the exterior environment.

文学馆从外头看，简单俐落，没有花俏的线条和热闹的几何图形，等我走进馆内，第一件事就是坐下来休息，我从休憩区巨大的落地窗望外看，发现安藤并没有我刚才想的那麼单纯，原来外头浅浅的水池不只是装饰，随著微风，水面形成美丽自然的波动，当下的我非常感动，建筑物本身要和外在结合才厉害啊！

We may be moved and induced by the testimony of the church to a high and reverent esteem for the Holy Scripture.

1﹕5。我们可能受教会的见证的感动与影响，因而高举圣经、敬重圣经。

We may be moved and induced by the testimony of the church to a high and reverent esteem for the Holy Scripture.

五、我们可能受教会的见证的感动与影响，因而高举圣经、敬重圣经。

In early 2001, Berquin hired Chunli, the beautiful girl who can't stand up, as a telephone attendant of the information and reception desk and an operator of PC financial softwares in the Yangshuo Branch of Berquin Company.

春丽的精神感动了柏昆：2001年初，这位大眼睛的春丽姑娘被柏昆在阳朔开设的一个公司招聘为前台电话员和电脑财务软件操作员。

All hobbits at times affect me in the same way, though I remain very fond of them.

虽然我一直爱着这些霍比特人，但他们仍常常以同样的方式让我感动。

They repeated the hosannas of the day before, and waved palm branches triumphantly before the Saviour.

祭司和官长们既不肯赞扬他的荣耀，上帝就感动儿童来作他的见证人。

The internal motivation of this longing did not spring from a utilitarian purpose, nor did it from an impulse of excitement-happy "movement" or "ideological trend", but from a hating-to-be-neglected spirit of creation.

令人感动——当然并不令实利主义者感动——的是，当展览通知一发出，仍然有许多艺术家表示渴望参加展览，这种渴望的内在动力并不是来自实用的心理，也不是源于富于刺激性的&运动&或&思潮&冲动，而是生发于不甘寂寞的创造精神，这是完全不以由作品本身来证实的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。