感动

All of attendants were moved by his word.

他的话使在场的每个人都深受感动。

How bright and lovable these kids are, even though they're little baldies,, When I gaze at them I can't help but tear up at their angel-like quality

虽然都秃着头，再没有比他们更阳光更可爱的孩子了。。。我看到他们时候，总是被那天使一样的笑脸感动到流泪。

It doesn't interest me what planets are squaring your moon... I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become helpless and closed from fear of further pain.

我想知道，如果你有感动的中心你自己的悲哀，如果你已经开启生命的背叛，或者已成为无奈和晚上害怕更多的痛苦。

The bise blew the early times, I laid up the most warm leaf, I is moved, because it let me fondle to make track for the now.

寒风吹过了往昔，我收起了那片最暖的树叶，我被感动了，因为它让我抚今追昔。

I will make it like a home for my heart with some brunches of flowers , a volume of photoes or, more importantly, with the traces of my life.

我感动于藏民的热情，在那曲草原上的休憩，让我更深体会藏族同胞的友好，那种豪爽，那种悠然自得，直触动我的心弦。

God took over. You may want to know what moved the mother to make for him an ark of bulrushes.

你可能想知道是什么东西感动这母亲为孩子作了蒲草箱。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said--what they had always said--that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

蜗牛爸爸一句话也讲不出来，因为他受到了极大的感动。于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是--这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黑，放到银盘子上面。

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: Perhaps the selfsame song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charmed magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

一代一代，饥饿无法剥夺你的生命；这逝去的夜里我欣赏的歌喉，或许，拾穗度日的路得被这歌喉打动，站在异乡的田野悲痛不禁，思乡的泪水满脸纵横；常常，魔法禁锢的古堡被这啭唱感动

If the new centroids are the same as the old centroids, then that means the data within the centroids have not moved and the clusters have stabilized!

如果新的质心是与旧质心相同，那么这意味着在质心的数据并没有感动，集群已经稳定下来！

The spiritual communions made possible by this divinely inspired composition are emotionally engaging; the feelings engendered deeply touching and profound.

这张受神性启发的乐章，使灵性的合一变得可能，并引起那深刻与彻底的感动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。