感动

The clergyman had spoken so touchingly, the children who were confirmed had been GRE atly moved; it was an eventful day for them; from children they become all at once grown-up-persons; it was as if their infant souls were now to fly all at once into persons with more understanding.

受坚信礼的孩子们都受到了极大的感动，因为这是他们生命中极重要的一天。他们在这一天从孩子变成了成年人。他们稚气的灵魂也要变成更有理智的成年人的灵魂。

The clergyman had spoken so touchingly, thechildren who were confirmed had been greatly moved; it was an eventful day forthem; from children they become all at once grown-up-persons; it was as iftheir infant souls were now to fly all at once into persons with moreunderstanding.

受坚信礼的孩子们都受到了极大的感动，因为这是他们生命中极重要的一天。他们在这一天从孩子变成了成年人。他们稚气的灵魂也要变成更有理智的成年人的灵魂。

Tracey stood and moved in front of him, trapping him in his place.

特蕾西站在那里，感动在他的前面，捕捉他的地方。

In 1988, He moved to Japan. He belonged to brass band club in Japan and, as a trombonist, played Richard Strauss composition, opera "Salome". He felt splendor of the orchestral music which was not seized with harmony of a sound and a limit on skin then.

年来日 。在日本一直隶属於吹奏乐团，从事长号演奏，曾经演奏过理查德·施特劳斯作曲之音乐剧"莎乐美"，管弦乐器音乐具有的和谐性以及不受限制的特色留给他非常深刻的感动。

I looked on, impressed, as he bent to refill his trowel.

我默默地看着他，异常感动。

The truehearted friendship which deserves the price of one's life in the movie "Heroes" is so rare that I am deeply moved by it.

中反映的那种甘愿交付生命的真挚友情是罕见的，也是令人深深感动的。

The words were touching and truehearted.

被感动的话和truehearted 。

"It was such a selfless act," she continued."It let me know this person really wants to do things for me. It was very sweet and a real turn-on."

"这是一种无私的举动，"她继续说道："它告诉我这个人真的要为我做事，真让我感觉非常甜蜜，我是真的感动了。"

Moreover, team spirit has been perfected in the process of mountain trekking; olive green mountains, turquoise green water, navy blue water and fair white clouds; those weekend getaways stirred up the familiar touch in every single soul.

旅行总会留下了最美好的回忆，而团队合作精神也在登山跋涉的过程中得到了最完美的体现；青山，绿水，蓝天，白云；那些远离尘嚣的景致激起了每个人心中似曾相识的感动。

It really gets to me. That is why when they ask me to visit Tver or Kazan in order to attract kids to tennis I go without thinking twice.

那时我心中涌满感动﹐这也是为何人们邀请我到Tver或Kazan去鼓励小朋友打网球我毫无犹豫便去了两次。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。