感动

When he served as platoon education director at Chengkungling, he borrowed from his platoon all the middle school texts he had never had a chance to read, and bored through them systematically using every free moment.

在成功岭担任教育班长期间，向班兵借来整套从未念过的高中课本，抓住每时每刻，有计划地念书，甚至在出操时也在衣服里夹带一本课本，这种积极、专注的阅读方式，不但感动了原本讥笑、反对他的连长，也启动了他无止境的求知欲，一路从大学到博士，乐在读书十三年。

Pneuma that he should not go up to Jerusalem.

他们被圣灵感动，对保罗说：不要上耶路撒冷去。

When all the sensations get together, it's the most beautiful painting, a colorful and polychrome painting.

当这些感动聚集起来的时候，本就是世界上最伟大而绚烂的画卷，一幅色彩斑斓，渲染烟霞的画卷。

I read this book, and very excited to his inflexible life, so that I very cherish that the pithy and polychrome sunflower painting he drew.

我读了这本书，为他执著的生涯所感动，因此更宝贵他那画得含蓄多姿的向日葵。

I think I insist to popularize them to always can be touched.

我想我坚持推广他们总是会被感动的。

In the prayer meeting on the last day of the Retreat, I was greatly moved and fell to the floor in tears.

在新年营最后一天的祷告会中，我被神大大地感动，伏在地上痛哭。

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

They may have been preoccupied, or if you moved, you may have had trouble making new friends.

他们可能一直专注，或者如果你感动，那么你可能有麻烦结交新朋友。

And I will try my best to preponderate over you ,maybe it can come true in the final examination.

这俩人本来都已经报名了，而且好像都定下来是要去十班的，可后来他俩都改变主意，决定留在2班，真的挺让我们大家感动的。

I am preternaturally moved by puppies. Every time I see someone else's puppy, I see those helpless, sad eyes, and the death they foretell. And, I am moved. They make me feel a warmth and purity.

我对小狗有一种天性的感动，每次见到别人家宠养的小狗，看着它那无助、忧郁的眼神和死的预示，让我心痛，让我温暖和纯净。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。