感动

That dauntless Mr. A at last sold a comb to a little monk who was moved by his having endured heaps of times of curses and beatings.

那位不屈不挠的甲先生，受到了无数次臭骂和追打，终于感动了一个小和尚，'卖'出了一把梳子。

Listen and be inspired because in everything you see, hear and do, there is a gift.

倾听并感动吧，因为在你所见、所闻和所做的事情中都有上天的恩赐。

Writer Lafcadio Hearn was impressed with his actions and introduced him as "a living god" in his work .

哈恩、被他的行为感动，在著作「佛田的落穗」中，把他称作"A Living God"来介绍。

Through tears and smiles, laughter and heartache, you've been a part of my life.

在一连串的欢笑、泪水和感动中，你已经成为我生命中的一部份。

"We are brothers", which spoken heartlessly and lunglessly by us definitely at the same time, it is un-naturally casually and un-naturally sincere, at that moment, I am deeply moved, directly to the deepest point of my heart.

我们那晚喝酒正值最高兴时没心没肺的我们同口同声地一起说出一句"非正常随便"的"非正常真诚"的话，那一刻，我深深地被感动了，一直到心底最深处。

That is one kind of pure beauty and affected, nonchalant moves our heartstrings.

那是一种纯粹的美丽和感动，不经意的拨动我们的心弦。

You will be touched by the heartwarming stories.

你会感动的温馨故事。

It's heartwarming to see his pride and gratification when he gets a word correct.

看到他在认对一个单词时流露的骄傲和满意时，我觉得很感动。

But by a simple story He held up before His hearers such a picture of the outflowing of heaven-born love as touched all hearts, and drew from the lawyer a confession of the truth.

他只用个简单的故事，使听众看到一幅流露著来自天上的慈爱的图景，从而感动了众人的心，那律法师也不得不承认其中的真理。

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

9：1 我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。