感动

I had gone so long without being able to talk to my family and to have my dad there was the finishing touch to what I needed, it motivated me so much more.

我离开家里这么长时间了，一直没能和家人面对面的对话，所以能够看到爸爸在我面前已经完全满足了我的愿望了，使得我非常的感动。

With this first intimate contact, LittleBanyan was touched about the firefly in such a big city...

这种第一次的亲密接触，真的是好感动，竟然会在这样的大都市里看到萤火虫。。。

It was about the size of a nickel and was located in the web of the right hand between the thumb and first finger.

就在那时我受到了极大的感动，一个坚定有力的声音对我说，在任何情况下都不要植入那印记。

In addition, Emma dreams of becoming sophisticated and cosmopolitan, while Flaubert moved in the highest literary circles in Paris.

此外，艾玛的梦想是成为先进的国际大都会，而福楼拜感动的最高文坛在巴黎举行。

I will be returning to Florence on Saturday and it will be emotional.

周六我将回到佛罗伦萨，这让我很感动。

There is this sort of energy that flows through me every time that I listen to it.

这是一种每次在我听得时候都能感动我的能力。

I never expected to--to--indeed, I couldn't have believed-- Mrs. Brashear's plump little hands made gestures so fluttery and helpless that her lodger was moved to come to her aid.

我没料到———事实上，我无法相信——布拉希尔夫人的丰满的小手作出手势如此过份夸赞和无助，她的房客被感动来帮助她。

Conciliate that excited and move and crossing mood, but all reach state people know, mean so, the same song comes, is it reach own life and folk custom, people of state, to take too, step out the mountain go out of east and domestic and famous of Sichuan from then on.

抚慰那激动和感动相交的心情，然而所有达州人都知道，不仅意味如此，同一首歌到来，也将带着达州人民自己的生活和民俗，从此跨出大山走出川东和国内知名。

The novel is based upon a popular Chinese folktale that has moved millions to tears.

这部小说来源于一个广为流传的民间故事，这个故事令无数人感动落泪。

I've ever saw a public-interest ad,one picture showed: a tird young mother ,after she told stories to her little son ,turn to bathe her mother-in-law's feet ,when she finished and came back to accompany her little son ,to her surprise that she saw her son holding a basin of water and said:"Mom,let me wash your feet",I was so moved Think carefully,I've never gave footbath for my mother ,Dear mother , you had gave me footbath so many times that I've forgot since I am a baby,but nowdays,as your daughter,I haven't do it for you ,even if carry a basin of water for you ?

高分翻译下啦，不要在线的翻译的我看过一则公益广告，有这么一幅画面：年轻而劳累的母亲给儿子讲完故事，转而去给婆婆洗脚，回来陪儿子的时候却见儿子端来一盆满满的水说："妈妈，洗脚。"很感动。仔细想想，我却从来没给我的母亲洗过脚。母亲，从我呀呀学语那时起不知为我洗了多少次脚，而今作为女儿的我给母亲洗了几回，哪怕端一盆洗脚水？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。