感动

So dogged is he that we, as his parents, are deeply moved and feel proud of him.

他是那麽的顽强，我们做父母的都深深为之感动，也为之自豪。

He slipped his arm about her waist, and she could not find the heart to draw away.

他把自己说得那么可怜巴巴的，使她深受感动。

I am not moved by the tears of a duchess, but the sufferings of the people touch me.

我不是为公爵夫人的眼泪而感动，而是为人民遭受的苦难而振动。

I know that, the Chau Jie in the past has been moved by Ping Ping photon dulcimer music and fell in love with her.

我知道，当年桥杰就是被萍萍的光子扬风琴音乐所感动，爱恋上她的。

You get super duper touched by my little efforts...

你很容易就被我的小举动感动到流眼泪。

There was an eagerness about the way she was looking at him that touched his heart.

有一个热心的方式，她看着他，感动他的心。

I was deeply moved by her earnestness .

她的诚挚让我深受感动。

The towns evoked memories. In Arlon, Belgium, on December 20, Sgt. Bruce Egger of the 26th was amazed:"This area seemed to be untouched by the war, as the city and stores were bedecked with decorations and Christmas trees."

城镇唤起了大兵回忆。12月20日，在比利时阿洛市，26步兵师布鲁斯·伊格尔中士甚为感动："这个地区好象就没遭受过战争破坏，城市和商店都装饰起来，布置了圣诞树。"

Her address to a joint meeting of Congress electrified Washington, winning billions of dollars in aid.

她在一次国会联席会议上的演说感动了华盛顿，获得了数十亿美圆的援助。

The wedding ceremony was beginning and the emcee's expression and blessing made us feel deeply touched.

婚礼开始。婚礼正式举行，司仪的一番深情的祝福让我们感动的稀里哗啦的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。