感到痛苦

I assure you,' returned Mr. Stryver, in the friendliest way, 'that I am sorry for it on your account, and sorry for it on the poor father's account. I know this must always be a sore subject with the family; let us say no more about it.

"我向你保证，"斯特莱佛先生以最友好的态度说，"我为你感到遗憾，也为那可怜的父亲感到遗憾，我知道这在那家人中是个痛苦的话题，咱俩就不要再提这事了吧。"

It mattered not that they made him sea-sick he made no account of this inconvenience; and whilst his body was writhing under their effects, his spirit bounded with hopeful exultation.

虽然费克斯现在也有点晕船，可是那又有什么关系！呕吐他也不在乎，当他肉体感到晕船的痛苦时，他的精神却感到无限兴奋。

Though I have profound remorse that it was through others' pain, I am unspeakably grateful for all that I have learned, and found that I have still yet to learn, because of the people in my life.

虽然我深深感到自责，因为这一点是通过其他人的痛苦得到的，但对我学到的东西，我感到无法言喻的感激，并且由于我生活中的那些人，我发现我仍有很多要学。

There were times when I was desperate about everything I saw and everybody I met, when I lost my health and felt that my body was as good as dead (Romans 4:19), when I was anxious and exhausted, when I was utterly helpless and utterly lonely, when my spirit was suffering in utter darkness. But while all this was happening, you were transforming my spirit into something I had never dreamed of before.

在我对世上一切事物，对自己对他人都感到绝望的时候，在我失去健康甚至感到"身体如同已死"（《罗》4：19）的时候，在我心力交瘁斗志全无的时候，在我最软弱最孤单的时候，在我心灵处於黑暗中极度痛苦的时候，你竟引我灵命走向我从未梦想的高处。

From time to time I heard their sad songs or the haunting music of the balalaika; but the sound mingled with the great silence of the steppes, and left me with a terrible questioning pain in which Occidental hopefulness grew pale.

自始至终，我都听到他们唱着忧郁的歌曲，用巴雷莱卡琴演奏猎曲。那声音同沉静的脚步声交融在一起，使我感到无以名状的痛苦和恐惧，此时我感到东方的希望越来越渺茫了。

These aredistinct from the other elegies in so far as they are inspired by consciousness of guilt and not by the gnawing sense of unmerited affliction.

这些aredistinct其他挽歌只要感到鼓舞意识有罪而不是痛苦感觉过份的痛苦。

Having been frequently in company with him since her return, agitation was pretty well over; the agitations of former partiality entirely so.

她相信丈夫决不打算到白利屯去，她感到很痛苦，因此，丽迪雅能够去一次，对她这种痛苦实在是莫大的安慰。

If you want to live your whole life free from pain, You must become either a god or else a coupes. Consider other men's troubles, That will comfort yours.

如果你想要一生远离痛苦，那你必须成为上帝或没感情的东西，看到别人的痛苦会让你感到心理平衡一些。

You may give pain where perhaps you wish it, but be assured that it will re-act on yourself with double though delayed effect, and that it will be one of those incidents of your life on which you will never reflect with satisfaction.

你可以给他人带来痛苦，如你所愿，但是这种痛苦一定会加倍的反作用于你自身，尽管会有延迟，这将成为你一生中那种事件，你回忆时不会感到满意。

T: When something comes up that seems to bring you pain, emotional or physical pain,something that makes you uncomfortable, something appears to be disruptive or conflictual, then you'll know that there is a thought in your mind that is making that seem to happen.

汤姆：：如果你发现有些事物会带给你痛苦，不论是情感或身体的痛苦，有些事物会让你感到不自在，有些事物又似乎充满了冲突和破坏性，你就会知道在你心中有个念头正促使这些事情好像真的发生了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。