感到满意的

But if the square-built, red-brick mansion had been the palace of Armida, and the prim, linen-jacketed man represented by a legion of houris, Robert Audley could have scarcely seemed better satisfied with his entertainment.

但，如果这建筑得方方正正的红砖大厦是阿米达①的王宫，而整洁古板的、穿着亚麻布茄克衫的仆人由一群妖艳美女扮演，那么，看来罗伯特·奥德利也不见得会对这种款待感到更加满意的。

The king was satisfied; so the duke got out his book and read the parts over in the most splendid spread-eagle way, prancing around and acting at the same time, to show how it had got to be done; then he give the book to the king and told him to get his part by heart.

他拿出了两三件窗帘花布做的戏装。据他说，这是理查第三和另一个角色穿的钟古时代的战袍。还配上一件白布做的长睡衣和一顶打皱摺的睡帽。国王感到满意了。

You will feel pleased with the beautiful cabinets formulated with classy designs and sinks made with attractive colors that give your bathroom a modish look.

您将感到满意对美丽的用给您的卫生间流行神色的有吸引力的颜色做的内阁公式化与优等的设计和水槽。

Now, I don't want to give you the impression that I'm a great musicologist, but I'm a lot better than what I was described as for a long, long time; you know, people said I only knew three chords when I knew five…I feel that, you know, the enormous luck I've had in being able to make a living, and to never have had to have written one word that I didn't want to write, to be able to have satisfied that dictum I set for myself, which was not to work for pay, but to be paid for my work-just to be able to satisfy those standards that I set for myself has been an enormous privilege.

现在我可不想给一个我是伟大音乐家的映象，很长时间以来，我就一直比我被别人形容的要强太多了。比如当他们说我只知道三和弦的时候，我已经知道五个和弦了。。。。。。我觉得我非常幸运，可以演现场、对我不想写的歌一字不写、可以对我为我自己设定的要求感到满意--不为了钱而工作，而是他们为我的工作而付钱。BBC Radio 1采访。1994

When it was dark I set by my camp fire smoking, and feeling pretty well satisfied; but by and by it got sort of lonesome, and so I went and set on the bank and listened to the current swashing along, and counted the stars and drift logs and rafts that come down, and then went to bed; there ain't no better way to put in time when you are lonesome; you can't stay so, you soon get over it.

天黑了，我在营帐边上抽着烟，心里觉得挺满意的。慢慢地又感到有点儿寂寞。我便在河岸上坐下，倾听着流水冲刷河岸声，数数天上的星星，数数从上游漂下来的木头和木筏子，然后去睡觉。在寂寞的时候，这是消磨时间最好的办法了。你不会老是这样的，你很快就会习惯的。

Or S. were not members of our lodge, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. I had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere; and all the time I stood face to face with him in the dark temple I kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and I should have liked really to stab his bare chest with the sword I held pointed at it.

和 S 。，除开这些根据而外，单凭我的观察，就知道他不善于尊重我们神圣的共济会，他过分注重外表，对外表感到满意，以致缺乏精神改善的意图，我没有理由对他表示怀疑，但是我仿佛觉得他不够诚实，当我和他单独地站在黑暗的神殿中时，我始终觉得，他对我所说的话报以轻蔑的微笑，我真想用我握在手中对准他的长剑刺伤他那袒露的胸膛。

To continue） If you look around at the men and women whom you can call happy, you will see that they all have certain things in common The most important of these things is an activity which at most gradually builds up something that you are glad to see coming into existence Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family Artists and authors and men of science get happiness in this way if their own work seems good to them But there are many humbler forms of the same kind of pleasure Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes, they experience all the joys of having created beauty

只要你观察一下周围那些你可称之为幸福的男男女女，就会看出他们都有某些共同之处。在这些共同之处中有一点是最重要的：那就是活动本身，它在大多数情况下本身就很有趣，而且可逐渐的使你的愿望得以实现。生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。艺术家、作家和科学家如果对自己的工作感到满意，也能以同样的方式得到快乐。不过，还有很多是较低层次的快乐。许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。

Even the most exacting players will be satisfied: it combines turn-based card strategy with role-playing elements; and mahjong style combats, though hasteless, are really thrilling.

甚至连最苛刻的玩家都会对这款游戏感到满意：它的翻牌游戏策略中掺入了角色扮演的元素，并且具有麻将战斗的风格，虽然节奏不快（萝卜注：原文haste为古代英语，意思是快，急速，那么hasteless就是不快的意思了），但绝对惊险。

Even the most exacting players will be satisfied: it combines turn-based card strategy with role-playing elements; and mahjong style combats, though hasteless, are really thrilling.

甚至连最苛刻的玩家都会对这款游戏感到满意：它的翻牌游戏策略中掺入了角色扮演的元素，并且具有麻将战斗的风格，虽然节奏不快（注：原文haste为古代英语，意思是快，急速，那么hasteless就是不快的意思了），但绝对惊险。

But I do ask that you use your education to pursue only the worthiest of goals; goals that can contribute to betterment of the lives of pthers; and goals that give you personal satisfaction because of their contribution to the society we live in....

但我恳切的请求你们把学到的最有价值的只是用在最值得追求的目标上；致力于给他人创造更美好的生活；这样你才会因为对我们生活的社会做出贡献而令自己感到满意。。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。