感到惊讶的

Those who knew Aerie as the frightened little girl in the circus would be amazed at her transformation.

瓦罗彻普：那些把艾黎当作是马戏团里一位受到惊吓的小女孩的人，会对她的蜕变感到非常惊讶。

"We were completely astonished that our model predicted both the abundance and diversity of galaxy types so precisely," said researcher Nick Devereux of Embry-Riddle University in Arizona.

"我们对我们的模型感到非常惊讶，因为它与星系类型的丰富性和多样性如此精确地符合"亚利桑那州Embry-Riddle大学的研究人员Nick Devereux说。

It is an unusual form of consumer fraud that students, as consumers of col leges, should ask to be cheated with false grade rather than be given the real one

这里含有讽刺的口吻，作者对"高学费=高分数"的逻辑感到费解，对学生的理直气壮和校方的委曲求全更是惊讶和愤慨。

R O! m/; p- G% H The double world champion crossed swords with Hamilton in the Briton's debut season in the top flight, initially being surprised by the rookie's turn of speed, then his consistency, as Hamilton mounted a championship challenge that Alonso felt should have been his alone.

|。 T4 z2 Q U： t/ h7 R； E5 D 两届世界冠军在英国人的头一个赛季与汉密尔顿交锋谁高谁低，起初对于新手的速度有些惊讶，然后他经常是那么快，后来汉密尔顿瞄准了世界冠军，阿隆索感到了他的孤独。

With the spread of cyber punk and the rise of anime and manga, we were not entirely surprised by the unusual dimensions that designer Umo Masada chose for his latest creation.

随着网络朋克、动漫的广为流传，对于设计师Umo Masada为他的新设计选择了一个如此与众不同的外型，我们已不再感到任何惊讶。

Over the past 11 years, Dan thrilled, amazed and inspired everyone who saw him in action. On November 23rd 1998, Dan Osman died, doing what he loved to do.

在过去的11年里，每个看到丹一展身手的人无不感到激动、惊讶并且深受鼓舞。1998年11月23日，丹在进行他所热爱的运动时，不幸身亡。

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, groveling at a woman's slipper.

敏妮带她走进前屋后，她的目光便投向了窗外灯火通明的马路，对于大城市的各种声音，各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。

I have been shocked at international gatherings of theatre practitioners to hear the electronic media being denigrated as if it represents the barbarians at the gate rather than an integral part of modern living that requires radical change within the art form.

在一些国际的聚会上，听到剧场人士对电子媒材的负面评价时，让我感到相当惊讶，好像那是进不了门的野人，而不是这个需要在艺术形式里，做出剧烈改变的现代生活中，整体的一部份。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too;to stand on the meeting of two eternities, the past and future,which is precisely the present moment; to toe that line.

如果说一说我曾希望如何度过往昔岁月中的生命，我会使许多熟悉我实际情况的读者感到奇怪，更会使对我不熟悉的人大为惊讶。我只略述我心头的几件事就行了。

An attorney for van der Sloot said his client was bitterly surprised by the turn of events, because he felt he had left the incident behind him.

斯沃特的律师说，他的当事人对案件有了这样的转折感到很惊讶。因为他认为那件事已经结束。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。