感到惊奇

Mr Zephyr didn't bat an eye.

西风先生一点也不感到惊奇。

She knew he was being playful in his donnish way and she was surprised that he could take the whole affair so lightly.

她知道，他是以专家学者的派头故意装出幽默的样子；她感到惊奇的是，他竟然把这一事态看得如此轻松。

MVP choice, behind LeBron James, and marveled at the way he has refined his offensive game; with his knees slowly fading after almost 1,000 NBA games, he added a deadly fallaway and learned to pick his spots on drives.

他在进攻上的进化让我感到惊奇。

While hearing the news of foiling of a major tragedy at Heathrow Airport, I was not surprised but became more speculative about the target being selected next.

虽然听证会的新闻挫败重大悲剧在希思罗机场，我并不感到惊奇，但变得更加投机的目标被选为未来。

Each time you surprise others early this week, your reputation as Great Kahuna accelerates upward several notches.

本周前期，每次你使他们感到惊奇时，你的名望就会上升很多。

Each time you surprise others early this week, your reputation asGreat Kahuna accelerates upward several notches.

本周前期，每次你使他们感到惊奇时，你的名望就会上升很多。

So, color us unsurprised that Robin Wright has swapped her soft blondish locks for an edgier chocolate mane in the wake of her split from Sean Penn.

因此，我们不感到惊奇，当罗宾#赖特将她柔软的金发换成前卫的巧克力色的鬓角，自她与西恩#潘分手后。

Some American customs and ways of thinking can be an eye opener to many Chinese people.

美国一些的风俗习惯和想法，让许多中国人感到惊奇。

Some American customs and ways of considering can be an eye opener to a lot Chinese human.

美国United States一部份的风俗习惯和想法，让许多老中感到惊奇。

Similarly, having a short "lever arm" on your Achilles tendon makes it harder to pull your foot off the ground — which is why the researchers were surprised to find short heels on a professional sprinter.

同样的，跟腱的力臂短将使我们跟难于将双足抬离地面，这也就是为什么研究人员对一位专业的短跑运动员拥有短足跟而感到惊奇的原因了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。