感到惊奇

I have seen bright minds express astonishment at the masterpieces of Dutch painters born at the height of the bloody wars in Flanders, be amazed by the prayers of Silesian mystics brought up during the frightful Thirty Years' War.

我看到，许多明理之人对在佛拉德勒战役的腥风血雨之中诞生的荷兰作家的作品大为惊叹，他们也对在恐怖的三十年战争中长大成人的西里西亚神秘主义者的祈祷感到惊奇。

The life of a silkworm is amazing.

蚕的一生的确令人感到惊奇。

The sound is so soft that after listening to it even the Princess of Brunei was amazed and invited him to Dubai. 2006 is a very impressive year of creating the new show - Stradivarius Concert

它发出的声音如此轻柔，让Brunei的公主也感到惊奇，并邀请他去Dubai.2006年，随着新演出---斯特拉地瓦里演奏会的推出令人印象深刻。

What struck me as amazing was the graphic layout of the letter. It was stylishly minimalist and had a beautiful layout on the paper.

让我感到惊奇的是这封信的构图，它保留了最低限度的时尚气息而且构图优美。

It was a surprise for me. Well then, I thought,"Will Santa Claus wear swimming trunks at Christmas?"

我真感到惊奇，然后我想：圣诞老公公在圣诞节时会不会穿着泳裤呢？

An overwhelming urge to spend every minute with someone you meet will take you by surprise.

想和某个人每时每刻在一起的渴望让你自己感到惊奇，不要隐瞒自己的感受，只管跟着感觉走。

We fed them for a while , amazed at their tameness

我们喂了它们一阵子，对它们的温顺感到惊奇。

We feed them for a while amazed at their tameness .

我们喂了它们一阵子，对它们的温顺感到惊奇。

Everyone who was ever a guest of Theodore Roosevelt was astonished at the range and diversity of his knowledge.

每一个去牡蛎湾，拜访过罗斯福的人，对他渊博的学识，都会感到惊奇。

He has a strong well thought-out sense of direction, although he will always surprise the viewers.

他具有强烈的深思熟虑的方向意识，不过他总会使观者感到惊奇不已。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。