感到惊奇

I would not be surprised if the %26quot;mini-EU%26quot; developed as a leftist, neutralist, soviet-leaning entity after the defeat of fascist regimes in France, Italy, and Iberia - perhaps by leftist revolutionaries after the destruction of Germany by the USSR.

我也不会感到惊奇，假如"小欧洲"发展成为一个左派， neutralist ，苏联倾向实体是在失败之后法西斯政权在法国，意大利和伊比利亚-也许是左派革命家的破坏后，德国由苏联。

Really? you can do that, can you? i mean it's possible for anyone to get a job in new ze aland, without being a new zealander?

不是新西兰本土人也可以找到一份工作，因此他感到惊奇，故选项b为正确答案。

Thus displayed one could not get over the strangeness of it.

一个人不可能对这样的现象不感到惊奇。

Presuming this is what she actually said, does this surprise you?

假设这是她的真实说法，你感到惊奇吗？

It transcends the Provencal tradition in that it not only describes the poet's love in terms of a lofty idealism but suggests a spiritual significance in the object of his adoration. The New Life, in its sustained intensity of feeling, is one of the greatest verse sequences in European literature.

没有一点使俗世感到惊奇的东西，一切天真无邪的欢乐都是超脱的，而俗世是如此习惯于把喜欢的东西，在断定爱它之前，便把它转向肉欲，他用截然不同的方式去爱，于是变成了奇迹，成了旷世未有的奇事。

My father did not put in an appearance. So I left.

可是她越来越伤心，使我感到惊奇万分。

The Prince der held the state of Asia and at the difficulties others such as Pyrrhus and many more like him had in keeping their acquisitions.

第四章 Book 4 不会为亚历山大能够轻而易举地保持住亚洲的占领地，而皮鲁国王以及许多跟他一样的人却难以保住自己占领的河山感到惊奇了。

Ask your pardon, sir, you would be very wrong,' quoth Silver. 'You would lose your precious life, and you may lay to that.

"西尔弗先生，你大概别指望我把你当人看，"医生冷笑着说，所以我的想法也许会使你感到惊奇。

To my surprise, he behaved so rudely to his parents.

令我感到惊奇的是，他对待父母如此粗鲁。

And reading those famous love poems, expressing passion for both women and men, all the ancients wondered: whom did Sappho really love, and in what way exactly?

读了萨福的那些著名的爱情诗，同时表达了对女性和男性的的热情，所有的古代人都感到惊奇：萨福到底爱谁，是什么样的爱？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。