感到惊奇

Yes, I am still amazed that I have you.

是的，我仍然对我能拥有你感到惊奇。

More amazedly, the male giant lizard of this kind has double penises which can be used in alternation.

更令人感到惊奇地是，这种巨蜥的雄性有两个阴茎，能够交替使用。

You may not think that the local appliance store is willing to go down from the printed sales price, but you would be surprised what a failing economy does to salespeople.

你可能没有想到当地电器商场愿意把价格从印制的促销价上降下来，但是你将为衰退的经济在销售人员身上产生的影响而感到惊奇。

Now, I want them to marvel at her speed.

现在，我想让他们也对她的速度感到惊奇。

Red Auerbach always maintained that he didn't like people making a big fuss over him, and he liked to keep things simple.

红衣主教奥尔巴赫就是这样的人，没有人会为那个时代凯尔特人取得的任何成就而感到惊奇，因为他率领的绿衫军把一切都变得很简单。

A base address is accompanied by an offset value that is added to t

然而令人感到惊奇的是，这一标记居然没有官方的，通用的名称。

They wondered at the height and blueness of the sky

他们对高高的蔚蓝的天空感到惊奇

But some of the detail is enough to make the mind boggle.

圣经的预言和预言的实现本身就令人感到惊奇不已，其中的一些细节甚至是让人

Co-author W. Thomas Boyce, UC Berkeley professor emeritus of public health, is not surprised by the results.

伯克利分校的荣誉退休教授W ThomasBoyce，文章的作者之一，对结果并不感到惊奇。

You will be amazed by it's brevity.

你就会为信息的简短而感到惊奇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。