感到惊奇

In our user research, we've been amazed at how much more poignant it is to receive an animated hug than seeing the text "

我们在用户调查中惊奇的发现看到一个动画中的拥抱比干巴巴的拥抱两个字更令人感到心酸。

What was a little more unexpected was the way religious leaders gradually became more and more extreme in their statements.

令人感到有一点惊奇的是，一些教会的领导人在声明中越来越走极端。

So don't be surprised the next time you ask someone where she got her designer dress and she says,"I bought it from a vending machine".

因此，下次你询问某人在哪里购买她身上穿着的时装，她说是&我在自动售货机哪里买的&你就不会感到有什么惊奇之事了。

John was surprised one day to see Jesus in the line of men waiting to be baptised.

某天，当约翰看见耶稣站在等候洗礼的人龙之中，便感到很惊奇。

It's amazing to see. Paul's such a nice guy and he deserves everything he's getting at the moment. We're really chuffed for him. They are really happy for him.

真令人惊奇，保罗是一个好小伙，他今天的获得一切成就都是他应得的，我们真为他感到高兴，他们也是真心的为他开心。

You don't have to rely on the conventional fingerings found in chord books. Above all, let your ear be the final judge.

在5~6小节的C#M7转到AMAJ9，只需要简单的移动你的食指就行，将会产生出两种声音，你会感到非常惊奇，一个简单的低音就能从根本上改变和声的功能。

We were surprised that the fire the soldiers started to burn the marketplace and the village did not destroy the "Fire on the Mountain" tree.

我们感到很惊奇，这些士兵烧了市场和村庄，却没有能摧毁&山之火&树，真实奇迹！

What I do remember was how we were both so marveled by the electronic card lock on the hotel door as back then metal keys were still the norm.

我记得的是，我和他都对旅馆的电子卡片锁感到极度惊奇，那时几乎所有旅馆的门都还只用钥匙。

So be sure to keep your eyes peeled when you change lanes to pass one of those big trucks they call eighteen wheelers.

其实，中国人在形容某人感到十分惊奇时也经常说：那个人的眼珠子都快掉出来了。

The sky is dark and lightning flashes overhead. It lights up the pupils of small awestruck schoolchildren and makes the rain-drenched sides of Tianjin taxis glisten as they creep through the heavy downpour.

天色阴暗，闪电划破天际，照亮了一群学童的瞳孔，那景象令他们感到敬畏又惊奇，而天津黄包车在豪雨中缓缓前进，雨水浸湿的车身也在闪电下熠熠生光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。