感到惊奇

Communist Party intelligence bureau Bucharest meeting announce when not discharging altogether south from as will it be June 1948, not only has caused shaking in Yugoslavia but also make the western countries feel " very surprised ".

当1948年6月共产党情报局布加勒斯特会议宣布将南共开除的时候，不仅在南斯拉夫引起了震动，而且也使西方国家感到"大为惊奇"。

My mother, who was continually by my side until I went into the locker room, received a great compliment from my friend Heinze, who was surprised by her joviality.

在更衣室里，我收到了好朋友海因策的超级恭维，他对我妈妈的的喜悦感到很惊奇。

Yesterday my landlady seemed surprised when I told her I went for a walk every day.

昨天我对我的女房东说，每天我都外出散步。她感到很惊奇

A: Yesterday my landlady seemed surprised when I told her I went for a walk every day.

A：昨天我对我的女房东说，每天我都出外散步。看来她感到很惊奇。

And latterly, to her perplexity and amazement, Princess Marya began to notice that her father was really beginning to attach himself more and more closely to the French-woman.

近来使公爵小姐玛丽亚感到困惑和惊奇的是，她开始发现，她的父亲的确越来越靠近法国女人了。

I am amazed that my students actually make notes on what I say in class.

我感到非常惊奇，我的学生竟然把我在课堂上讲的东西作了笔记。

And though I didn't ask Shiels at the fine eyeglass shop in Royal Arcade for this aide memoire, and though I know my glasses are hand-made, I am surprised at the subtle addition – if not surprised by how pleased I am.

尽管我没有要求皇家拱廊那家精致的眼镜店里的希尔斯刻上这些备忘字母（我已经不是做那种事的年龄了），尽管我知道我的眼镜是手工制作的，但我还是对这微妙的附加物表示惊奇——不过我心情的愉悦可能更令人感到吃惊。

So , his this one unusual move has to make what the person of the same trade feels extremely open-eyed .

所以，他的这一反常举动不能不令同行感到十二分的惊奇。

Once when he was five, he amazed his parents when he began talking about Proserpine, a planet which died hundreds of thousands, or possibly millions of years ago.

他五岁的时候，有一次与他的父母关于普罗塞尔皮娜的谈话让他们感到很惊奇，他说这颗行星千百年前或者数万年前就毁灭了。

We were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz and pop songs.

当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐和现代流行乐曲时，我们感到非常惊奇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。