感到困惑

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a cert ain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a brid ge off which they both fall into the river--and then to find that the line con sists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! P luff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185 公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

Preterists are at a loss to explain why John calls Vespasian the king who is, since he wrote the book sixteen years after Vespasian died.

者对於约翰为甚麼会称韦斯巴芗为「一位还在」的国王，感到困惑不解──因为约翰是在韦斯巴芗死后十六年才写此书的。

In the current desktop metaphor used by most window systems, you can nest folder within folder ad infinitum. It's no wonder most computer neophytes get confused when confronted with this paradigm.

在当前大多数窗口系统的桌面隐喻中，你可以无限制地在文件夹中嵌套文件夹，大多数计算机新手用户遇到这种范式时无疑会感到困惑。

Netizen " rain belt pear is beautiful " feel bemused, he is one has old network to swim the player of experience, oneself often trade to rely on to make the fictitious money that game place obtains with a few players previously.

网友&雨带梨花&感到困惑，他是一位具有多年网游经历的玩家，以前经常与一些玩家交易自己靠打游戏所获的虚拟货币。

But scientists were puzzled: tomato juice didn't seem to have a protective effect.

但科学家感到困惑的是，西红柿酱似乎没有预防作用。

But scientists were puzzled: tomato juice didn't seem to have a protective effect.

但令科学家们感到困惑的是：番茄汁好象没有保护作用。

However, his father died when Sara was 12. And the Cultural Revolution (1966-1976) plunged her into the hell. She was driven out of the three-storied house and her curly hair was ruthlessly shorn by some Red Guards.

出狱之后，她在路边小摊上看到一尊观音造像，不知为什么她没加思索竟花高价把&观音&请了回家，这也许是她内心此时感到困惑和孤单有关吧。

It might have confused you, but you still managed to return it with force nost of the time .

那可能使你感到困惑，但大多数的时候你仍用力把球反击回来了。

It might have confused you, but you still managed to return it with force most of the time .

那可能使你感到困惑，但大多数的时候你仍用力把球反击了回来。

Beginners are often confused about the difference between cross country and alpine or downhill skiing.

初学者往往感到困惑与越野和高山速降滑雪或差异。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。